Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 3:24
24Si dormieris, non timebis ; quiesces, et suavis erit somnus tuus.
Proverbes 3:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu te couches, tu seras sans crainte ; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu te couches, tu n’auras rien à redouter et, quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
- Bible du Semeur (BDS)Quand tu te coucheras, tu n’éprouveras aucune crainte, et ton sommeil sera paisible,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu te couches, tu seras sans crainte;Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
Contexte de Proverbes 3:24
22et erit vita animæ tuæ, et gratia faucibus tuis. 23Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis ; quiesces, et suavis erit somnus tuus. 25Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. 26Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:24 mot à mot
אִם־תִּשְׁכַּ֥ב לֹֽא־תִפְחָ֑ד וְ֝שָׁכַבְתָּ֗ וְֽעָרְבָ֥ה שְׁנָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:24
- Proverbes 6:22Cum ambulaveris, gradiantur tecum ; cum dormieris, custodiant te : et evigilans loquere cum eis.
- Lévitique 26:6Dabo pacem in finibus vestris : dormietis, et non erit qui exterreat. Auferam malas bestias, et gladius non transibit terminos vestros.
- Psaumes 3:5Voce mea ad Dominum clamavi ; et exaudivit me de monte sancto suo.
- Psaumes 4:8A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.
- Psaumes 121:4Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.
- Ézéchiel 34:15Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus.
- Psaumes 127:2Labores manuum tuarum quia manducabis : beatus es, et bene tibi erit.
- Jérémie 31:26Ideo quasi de somno suscitatus sum : et vidi, et somnus meus dulcis mihi.
- Actes 12:6Cum autem producturus eum esset Herodes, in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites, vinctus catenis duabus : et custodes ante ostium custodiebant carcerem.
- 1 Thessaloniciens 4:13Nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent.
Commentaires sur Proverbes 3:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Quand tu te couches - Dans ces versets ( Proverbes 3:23-26), le sage décrit la confiance, la sécurité et la sûreté qui découlent de la conscience de l'innocence. La plupart des gens ont peur de dormir, de peur de ne jamais se réveiller, parce qu'ils ne se sentent pas prêts à comparaître devant Dieu. Ils ne sont ni innocents ni pardonnés. Les vrais croyants savent que Dieu est leur gardien nuit et jour ; ils ont une grande confiance en lui, car il sera…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-26Nous ne devons pas tolérer que les Paroles de Christ s'éloignent de nous, mais nous devons nous évertuer à garder une sagesse ferme, dans une certaine discrétion : nous marcherons alors en sécurité, dans les voies du Seigneur. Notre vie, ici-bas, et tous nos intérêts, seront alors sous la protection de la Providence divine ; notre vie spirituelle et toutes ses bénédictions, seront placées sous l’égide de la Grâce, de façon à être gardés de tomber dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-26Ce passage énumère les avantages de la sagesse et de la réflexion : ils portent de bons fruits dans nos vies.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24La nuit est le temps où, toute occupation cessant, l'âme inquiète est la proie de ses soucis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires