Nouvelle Segond révisée
Psaumes 4:8
8Tu mets dans mon cœur plus de joie Qu'au temps où abondent leur froment et leur vin nouveau.
Psaumes 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu mets dans mon cœur plus de joie qu’ils n’en ont Quand abondent leur froment et leur moût.
- Bible Segond 21 (S21)Tu mets dans mon cœur plus de joie qu’ils n’en éprouvent quand abondent leur blé, leur vin [et leur huile].
- Bible du Semeur (BDS)Tu mets dans mon cœur de la joie, |plus qu’ils n’en ont quand leurs moissons abondent, |quand leur vin nouveau coule.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu mets dans mon cœur plus de joie qu'ils n'en ontQuand abondent leur froment et leur moût.
Contexte de Psaumes 4:8
6Offrez des sacrifices de justice Et confiez-vous en l'Éternel. 7Beaucoup disent: Qui nous fera voir le bonheur? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel! Tu mets dans mon cœur plus de joie Qu'au temps où abondent leur froment et leur vin nouveau. 9Aussitôt couché, je m'endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me fais habiter en sécurité.
Lire Psaumes 4 en entierPsaumes 4:8 mot à mot
בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 4:8
- Psaumes 3:5A haute voix je crie à l'Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. Pause.
- Psaumes 16:8Je contemple l'Éternel constamment devant moi, Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
- Job 11:18Tu seras plein de confiance, car il y aura de l'espérance; Tu regarderas autour de toi et tu te coucheras en sécurité.
- Proverbes 3:24Si tu te couches, tu ne seras pas terrifié; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
- 1 Thessaloniciens 4:13Nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui dorment, afin que vous ne vous attristiez pas comme les autres qui n'ont pas d'espérance.
- 1 Thessaloniciens 5:10qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillions, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.
- Apocalypse 14:13J'entendis du ciel une voix qui disait: Écris: Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur, dès à présent! Oui, dit l'Esprit, afin qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs œuvres les suivent.
- Lévitique 25:18Mettez mes prescriptions en pratique, observez mes ordonnances et mettez-les en pratique; et vous habiterez en sécurité dans le pays.
- Lévitique 26:5Le vannage durera jusqu'à la vendange et la vendange durera jusqu'aux semailles; vous mangerez votre pain à satiété et vous habiterez en sécurité dans votre pays.
- Deutéronome 12:10Mais vous passerez le Jourdain et vous habiterez dans le pays dont l'Éternel, votre Dieu, vous fait hériter; il vous donnera du repos (en vous délivrant) de tous les ennemis qui vous entourent, et vous habiterez en sécurité.
- Deutéronome 33:27Le Dieu d'éternité est un refuge, Sous (toi se trouvent) des bras éternels; Devant toi il a chassé l'ennemi, En disant: Extermine.
- Ézéchiel 34:25Je conclurai avec eux une alliance de paix et je ferai disparaître du pays les animaux sauvages; ils habiteront en sécurité dans le désert et dormiront au milieu des forêts.
- Osée 2:18En ce jour-là – Oracle de l'Éternel – Tu m'appelleras: Mon mari! Et tu ne m'appelleras plus: Mon Baal!
- Romains 8:35Qui nous séparera de l'amour de Christ? La tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou le dénuement, ou le péril, ou l'épée?
Commentaires sur Psaumes 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Je me coucherai en paix et je dormirai - La plupart des hommes se couchent, et la plupart dorment, chaque jour, car sans repos et sans sommeil la vie ne pourrait être préservée ; mais hélas ! combien peu se couchent en paix ! paix avec leur propre conscience, et paix avec Dieu ! David avait donc deux grands bienfaits, le repos par le sommeil, et la paix dans son âme. Il avait une âme heureuse ; et quand il se couchait sur son lit, son corps jouissait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je me coucherai en paix, et je dormirai - Le mot "deux" signifie ici "en même temps" ; c'est-à-dire que je serai en paix, et je me coucherai et je dormirai ; j'aurai l'esprit en paix (ou, dans la tranquillité) quand je me coucherai, et je dormirai tranquillement. Ceci est dit en vue de sa confiance en Dieu, et de sa conviction que Dieu le préservera. Il avait mis sa confiance en lui, il avait cherché son bonheur en lui, et maintenant il se sentait assuré…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Les gens du monde sont à la recherche de tout ce qui est bon, mais pas nécessairement dans la bonne direction. Tout ce qu'ils désirent n'est bon qu'extérieurement : bon au présent, bon dans ce qui les arrange, la bonne chère, les bons emplois, une belle propriété. Mais à quoi bon tout cela ? Toutes ces choses servent la cause de la plupart de ce genre de personne, mais une âme pleine de grâce ne sera pas satisfaite. Seigneur, puissions-nous recevoir ta…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8La paix provient de la bénédiction et de la protection de Dieu (4.6 ; voir 37.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires