Psaumes 34:20

Psaumes 34:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le malheur atteint souvent le juste, Mais l’Éternel l’en délivre toujours.
• Bible Segond 21 (S21)Beaucoup de malheurs atteignent le juste, mais l’Eternel l’en délivre toujours:
• Bible du Semeur (BDS)De nombreux malheurs atteignent le juste mais l’Eternel le délivre de tous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le malheur atteint souvent le juste,Mais l'Eternel l'en délivre toujours.

Contexte de Psaumes 34:20

18TSADE. Les justes crient, et Yahweh les entend, et il les délivre de toutes leurs angoisses. 19QOPH. Yahweh est près de ceux qui ont le coeur brisé, il sauve ceux dont l'esprit est abattu. RESCH. Nombreux sont les malheurs du juste, mais de tous Yahweh le délivre. 21SCHIN. Il garde tous ses os, aucun d'eux ne sera brisé. 22THAV. Le mal tue le méchant, et les ennemis du juste sont châtiés.

Psaumes 34:20 mot à mot

שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
• souventרַבrab · nombreuxH7227
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• l’כֹּלkôl kôl · toutH3605
• délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337

Références croisées de Psaumes 34:20

• Psaumes 35:10Tous mes os diront : " Yahweh, qui est semblable à toi; délivrant le malheureux d'un plus fort que lui, le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille ? "
• Psaumes 91:12Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.
• Daniel 6:22Alors Daniel parla avec le roi : " O roi, vis éternellement !
• Jean 19:36Car ces choses sont arrivées afin que l'Écriture fut accomplie: "Aucun de ses os ne sera rompu."

Commentaires sur Psaumes 34:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Il garde tous ses os - Il prend soin de sa vie ; et s'il a des cicatrices, ce sont des cicatrices honorables.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Il garde tous ses os - C'est-à-dire qu'il préserve ou garde les justes. Pas un seul d'entre eux n'est brisé - Peut-être y a-t-il ici une allusion directe et immédiate à ce que le psalmiste avait lui-même expérimenté. Dans ses dangers, Dieu l'avait préservé, de sorte qu'il s'en était tiré sans un os cassé. Mais la déclaration est plus générale, et elle est destinée à transmettre une vérité concernant l'effet habituel et propre de la religion, ou à indiquer…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20Les os renvoient à l'être entier (voir 6.3). • Aucun d'eux n'est brisé : Jean a appliqué cette description à Jésus lors de la crucifixion (Jn 19.36).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 34:20

• Afflictions et adversités
• Citations et allusions
• Jésus, le Christ
• Os

Dans les dictionnaires

• Abimélec (mon père est roi)
• Poésie, poètes
• Psaumes
• Justification
• Affliction
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Psaumes 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings