Bible de Lausanne 1872
Psaumes 34:20
20(34:21) il garde tous ses os, pas un d'eux n'est brisé.
Psaumes 34:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le malheur atteint souvent le juste, Mais l’Éternel l’en délivre toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Beaucoup de malheurs atteignent le juste, mais l’Eternel l’en délivre toujours:
- Bible du Semeur (BDS)De nombreux malheurs atteignent le juste mais l’Eternel le délivre de tous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le malheur atteint souvent le juste,Mais l'Eternel l'en délivre toujours.
Contexte de Psaumes 34:20
18(34:19) L'Eternel est près de ceux qui ont le cœur brisé et il sauve ceux qui ont l'esprit écrasé. 19(34:20) Les maux du juste sont nombreux ; mais l'Eternel le délivre de tous ; (34:21) il garde tous ses os, pas un d'eux n'est brisé. 21(34:22) Le mal fait mourir le méchant, et ceux qui haïssent le juste sont traités en coupables. 22(34:23) L'Eternel rachète l'âme de ses esclaves, et aucun de ceux qui se réfugient en lui ne sera traité en coupable.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:20 mot à mot
שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:20
- Psaumes 35:10Tous mes os diront : Eternel ! qui, comme toi, délivre d'un plus fort que lui l'affligé, et de celui qui le dépouille l'affligé et le pauvre ?
- Psaumes 91:12Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.
- Daniel 6:22Mon Dieu a envoyé son ange, et il a fermé la gueule des lions, et ils ne m'ont fait aucun mal {Ou ne m'ont pas détruit.}, parce que devant lui la pureté a été trouvée en moi ; et aussi devant toi, ô roi ! je n'ai commis aucun méfait.
- Jean 19:36car ces choses sont arrivées afin que fût accomplie cette écriture : « Pas un de ses os ne sera brisé. » (Ex 12:46).
Commentaires sur Psaumes 34:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Il garde tous ses os - Il prend soin de sa vie ; et s'il a des cicatrices, ce sont des cicatrices honorables.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Il garde tous ses os - C'est-à-dire qu'il préserve ou garde les justes. Pas un seul d'entre eux n'est brisé - Peut-être y a-t-il ici une allusion directe et immédiate à ce que le psalmiste avait lui-même expérimenté. Dans ses dangers, Dieu l'avait préservé, de sorte qu'il s'en était tiré sans un os cassé. Mais la déclaration est plus générale, et elle est destinée à transmettre une vérité concernant l'effet habituel et propre de la religion, ou à indiquer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Les os renvoient à l'être entier (voir 6.3). • Aucun d'eux n'est brisé : Jean a appliqué cette description à Jésus lors de la crucifixion (Jn 19.36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires