Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 33:8
8Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
Psaumes 33:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que toute la terre craigne l’Éternel ! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui !
- Bible Segond 21 (S21)Que toute la terre craigne l’Eternel, que tous les habitants du monde tremblent devant lui,
- Bible du Semeur (BDS)Que sur la terre entière |on craigne l’Eternel ! Qu’ils tremblent devant lui, |les habitants du monde !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que toute la terre craigne l'Eternel!Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!
Contexte de Psaumes 33:8
6Accedite ad eum, et illuminamini ; et facies vestræ non confundentur. 7Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum. Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos. 9Gustate et videte quoniam suavis est Dominus ; beatus vir qui sperat in eo. 10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
Lire Psaumes 33 en entierPsaumes 33:8 mot à mot
יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 33:8
- Psaumes 96:9Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram ; nimis exaltatus es super omnes deos.
- Jérémie 10:7Quis non timebit te, o Rex gentium ? tuum est enim decus : inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum, nullus est similis tui.
- Daniel 6:25Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis habitantibus in universa terra : Pax vobis multiplicetur.
- Apocalypse 14:6Et vidi alterum angelum volantem per medium cæli, habentem Evangelium æternum, ut evangelizaret sedentibus super terram, et super omnem gentem, et tribum, et linguam, et populum :
- Apocalypse 15:4Quis non timebit te, Domine, et magnificabit nomen tuum ? quia solus pius es : quoniam omnes gentes venient, et adorabunt in conspectu tuo, quoniam judicia tua manifesta sunt.
- Psaumes 76:7Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.
- Hébreux 12:29Etenim Deus noster ignis consumens est.
Commentaires sur Psaumes 33:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Que toute la terre craigne le Seigneur - Celui qui a lié peut délier ; celui qui a créé peut détruire. Il n'a promis la vie et la prospérité qu'aux pieux ; que les impies le craignent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Que toute la terre - Tous les habitants de la terre. Craignez l'Éternel - Adorez et vénérez un Être d'une si grande puissance. Voir les notes au Psaume 5:7. Quetous les habitants du monde - La puissance déployée dans les oeuvres de la création plaît à tous. Restez en admiration devant lui - Respectez-le ou adorez-le. L'expression est équivalente à " adorer ", la crainte ou la révérence entrant essentiellement dans l'idée d'adoration.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La joie dans la sainteté est le cœur et l'âme de la prière ; cela s'adresse ici au justifié. La prière d'action de grâce est le souffle et le langage de la joie sainte. Les cantiques sont les propres expressions des prières d'action de grâce. Tous les dons que nous possédons devraient être employés avec toute notre énergie et notre zèle au service de Dieu. Ses promesses sont toutes pleines de sagesse et de bonté. Sa Parole est parfaite et nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le pouvoir du Seigneur s'étend à toutes les nations (voir Ps 2 ; 96.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 33:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires