Bible en Français courant
Psaumes 33:8
8Que toute la terre redoute le Seigneur, que tous ses habitants tremblent devant lui!
Psaumes 33:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que toute la terre craigne l’Éternel ! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui !
- Bible Segond 21 (S21)Que toute la terre craigne l’Eternel, que tous les habitants du monde tremblent devant lui,
- Bible du Semeur (BDS)Que sur la terre entière |on craigne l’Eternel ! Qu’ils tremblent devant lui, |les habitants du monde !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que toute la terre craigne l'Eternel!Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!
Contexte de Psaumes 33:8
6D'un mot le Seigneur a créé le ciel, d'un ordre toute la troupe des étoiles. 7Il rassemble l'eau des mers derrière une digue, il retient prisonnier le grand océan. Que toute la terre redoute le Seigneur, que tous ses habitants tremblent devant lui! 9Car il parle, et ce qu'il dit arrive; aussitôt dit, aussitôt fait. 10Le Seigneur déjoue les plans des nations, il fait obstacle aux projets des peuples.
Lire Psaumes 33 en entierPsaumes 33:8 mot à mot
יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 33:8
- Psaumes 22:27J'invite les humbles: qu'ils mangent tant qu'ils auront faim! Que ceux qui font appel au Seigneur l'acclament et qu'ils aient longue vie!
- Psaumes 96:9Courbez-vous jusqu'à terre devant le Seigneur, quand il manifeste qu'il est Dieu, tremblez devant lui, gens du monde entier.
- Jérémie 10:7Tous devraient reconnaître ton autorité, roi des nations; cela te revient de droit. Parmi tous les sages du monde, dans tous les royaumes, tu es sans pareil.
- Daniel 6:25Le roi ordonna ensuite d'arrêter les hommes qui avaient dénoncé Daniel, et on les jeta dans la fosse aux lions, avec leurs femmes et leurs enfants. Les lions les attaquèrent et leur broyèrent les os avant même qu'ils aient atteint le fond de la fosse.
- Apocalypse 14:6Puis je vis un autre ange qui volait très haut dans les airs; il avait une Bonne Nouvelle éternelle qu'il devait annoncer aux habitants de la terre, aux gens de toute nation, toute tribu, toute langue et tout peuple.
- Apocalypse 15:4Qui oserait te manquer de respect, Seigneur? Qui refuserait de te rendre gloire? Car toi seul es saint, toutes les nations viendront t'adorer, car tes actions justes leur sont clairement révélées.»
- Psaumes 76:7Quand tu les menaças, Dieu de Jacob, cavaliers et chevaux furent paralysés.
- Hébreux 12:29En effet, notre Dieu est un feu qui détruit.
Commentaires sur Psaumes 33:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Que toute la terre craigne le Seigneur - Celui qui a lié peut délier ; celui qui a créé peut détruire. Il n'a promis la vie et la prospérité qu'aux pieux ; que les impies le craignent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Que toute la terre - Tous les habitants de la terre. Craignez l'Éternel - Adorez et vénérez un Être d'une si grande puissance. Voir les notes au Psaume 5:7. Quetous les habitants du monde - La puissance déployée dans les oeuvres de la création plaît à tous. Restez en admiration devant lui - Respectez-le ou adorez-le. L'expression est équivalente à " adorer ", la crainte ou la révérence entrant essentiellement dans l'idée d'adoration.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La joie dans la sainteté est le cœur et l'âme de la prière ; cela s'adresse ici au justifié. La prière d'action de grâce est le souffle et le langage de la joie sainte. Les cantiques sont les propres expressions des prières d'action de grâce. Tous les dons que nous possédons devraient être employés avec toute notre énergie et notre zèle au service de Dieu. Ses promesses sont toutes pleines de sagesse et de bonté. Sa Parole est parfaite et nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le pouvoir du Seigneur s'étend à toutes les nations (voir Ps 2 ; 96.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 33:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 33
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires