Ostervald
Psaumes 33:8
8Que toute la terre craigne l'Éternel; que tous les habitants du monde le redoutent!
Psaumes 33:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que toute la terre craigne l’Éternel ! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui !
- Bible Segond 21 (S21)Que toute la terre craigne l’Eternel, que tous les habitants du monde tremblent devant lui,
- Bible du Semeur (BDS)Que sur la terre entière |on craigne l’Eternel ! Qu’ils tremblent devant lui, |les habitants du monde !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que toute la terre craigne l'Eternel!Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!
Contexte de Psaumes 33:8
6Les cieux ont été faits par la parole de l'Éternel, et toute leur armée par le souffle de sa bouche. 7Il amasse les eaux de la mer comme en un monceau; il met les flots dans des réservoirs. Que toute la terre craigne l'Éternel; que tous les habitants du monde le redoutent! 9Car il parle, et la chose existe; il commande, et elle paraît. 10L'Éternel dissipe le conseil des nations, il met à néant le dessein des peuples.
Lire Psaumes 33 en entierPsaumes 33:8 mot à mot
יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 33:8
- Psaumes 22:27Les humbles mangeront et seront rassasiés; ceux qui cherchent l'Éternel, le loueront; votre cœur vivra à perpétuité.
- Psaumes 96:9Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés; tremblez devant lui, vous toute la terre!
- Jérémie 10:7Qui ne te craindrait, roi des nations? Car cela t'est dû. Car parmi les plus sages des nations et dans tous leurs royaumes, nul n'est semblable à toi.
- Daniel 6:25Alors le roi Darius écrivit à tous les peuples, nations et langues, qui habitent sur toute la terre: Que votre paix soit multipliée!
- Apocalypse 14:6Après cela, je vis un autre ange qui volait par le milieu du ciel, portant l'évangile éternel, pour l'annoncer à ceux qui habitent sur la terre, à toute nation, à toute tribu, à toute langue et à toute peuple;
- Apocalypse 15:4O Seigneur, qui ne te craindra, et qui ne glorifiera ton nom? Car tu es le seul Saint; aussi toutes les nations viendront et t'adoreront, parce que tes jugements ont été manifestés.
- Psaumes 76:7A ta menace, ô Dieu de Jacob, chars et chevaux ont été frappés d'assoupissement.
- Hébreux 12:29Car notre Dieu est aussi un feu consumant.
Commentaires sur Psaumes 33:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Que toute la terre craigne le Seigneur - Celui qui a lié peut délier ; celui qui a créé peut détruire. Il n'a promis la vie et la prospérité qu'aux pieux ; que les impies le craignent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Que toute la terre - Tous les habitants de la terre. Craignez l'Éternel - Adorez et vénérez un Être d'une si grande puissance. Voir les notes au Psaume 5:7. Quetous les habitants du monde - La puissance déployée dans les oeuvres de la création plaît à tous. Restez en admiration devant lui - Respectez-le ou adorez-le. L'expression est équivalente à " adorer ", la crainte ou la révérence entrant essentiellement dans l'idée d'adoration.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La joie dans la sainteté est le cœur et l'âme de la prière ; cela s'adresse ici au justifié. La prière d'action de grâce est le souffle et le langage de la joie sainte. Les cantiques sont les propres expressions des prières d'action de grâce. Tous les dons que nous possédons devraient être employés avec toute notre énergie et notre zèle au service de Dieu. Ses promesses sont toutes pleines de sagesse et de bonté. Sa Parole est parfaite et nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le pouvoir du Seigneur s'étend à toutes les nations (voir Ps 2 ; 96.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 33:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 33
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires