Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 3:4
4Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.
Psaumes 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais toi, ô Éternel ! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
- Bible Segond 21 (S21)Mais toi, Eternel, tu es mon bouclier, tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant, ô Eternel, |tu es pour moi un bouclier |qui me protège. O toi ma gloire, |tu me feras marcher encore |la tête haute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais toi, ô Eternel! tu es mon bouclier,Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
Contexte de Psaumes 3:4
2Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me ? Multi insurgunt adversum me ; 3multi dicunt animæ meæ : Non est salus ipsi in Deo ejus. Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum. 5Voce mea ad Dominum clamavi ; et exaudivit me de monte sancto suo. 6Ego dormivi, et soporatus sum ; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
Lire Psaumes 3 en entierPsaumes 3:4 mot à mot
ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 3:4
- Psaumes 22:2in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me ;
- Psaumes 34:6Fiat via illorum tenebræ et lubricum, et angelus Domini persequens eos.
- Psaumes 50:15Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.
- Psaumes 86:3Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei !
- Psaumes 91:15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt :
- Psaumes 116:1Alleluja. Laudate Dominum, omnes gentes ; laudate eum, omnes populi.
- Psaumes 130:1Canticum graduum David. Domine, non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei, neque ambulavi in magnis, neque in mirabilibus super me.
- Psaumes 138:3Intellexisti cogitationes meas de longe ; semitam meam et funiculum meum investigasti :
- Psaumes 142:1Psalmus David, quando persequebatur eum Absalom filius ejus. Domine, exaudi orationem meam ; auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua ; exaudi me in tua justitia.
- Ésaïe 65:24Eritque antequam clament, ego exaudiam ; adhuc illis loquentibus, ego audiam.
- Jérémie 29:12Et invocabitis me, et ibitis : et orabitis me, et ego exaudiam vos.
- Matthieu 7:7Petite, et dabitur vobis : quærite, et invenietis : pulsate, et aperietur vobis.
- Jacques 5:13Tristatur aliquis vestrum ? oret. Æquo animo est ? psallat.
- Psaumes 34:4Confundantur et revereantur quærentes animam meam ; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.
- Psaumes 2:6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.
Commentaires sur Psaumes 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4J'ai crié à l'Éternel avec ma voix - Il était exposé à un grand danger, et il avait donc besoin de ferveur. Il m'a exaucé - Bien que mes ennemis aient dit, et que mes amis aient craint qu'il n'y eût point de secours pour moi dans mon Dieu, il m'a exaucé du haut de sa colline sainte. Sélah : Notez ceci, et tirez-en de l'encouragement. Dieu n'abandonne jamais ceux qui se confient en lui. Il ne rejette jamais la prière de ceux qui sont dans la détresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'ai crié à l'Éternel - C'est-à-dire, dans ces difficultés, comme il l'avait toujours fait dans l'affliction. La forme du verbe ici est au futur - "Je crierai" ou j'appellerai le Seigneur ; probablement, cependant, conçu pour énoncer une habitude générale avec lui, que lorsque les troubles sont venus il a toujours appelé le Seigneur. Il parle maintenant de lui-même comme s'il était au milieu de la détresse ; il exprime le sentiment qu'il a toujours…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8La douleur et la peine nous font grandir spirituellement, quand elles nous incitent à la prière. David a toujours trouvé Dieu au rendez-vous, prêt à répondre, lorsqu'il le sollicitait dans la prière. Rien n'a pu le séparer de la puissance divine lorsqu'Il l'a délivré par sa grâce agissante. Il s'est toujours senti en sécurité sous sa divine protection. Nous pouvons appliquer ce principe lorsque nous remettons notre sort chaque soir au Seigneur pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le regard du psalmiste se détourne de ses ennemis pour se tourner vers le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires