Parole de Vie 2017
Psaumes 27:5
5Oui, quand tout va mal, le Seigneur m’abrite sous son toit. Il me cache au fond de sa maison, il me place en sécurité au sommet d’un rocher.
Psaumes 27:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l’abri de sa tente ; Il m’élèvera sur un rocher.
- Bible Segond 21 (S21)car il me protégera dans son tabernacle, le jour du malheur, il me cachera sous l’abri de sa tente, il m’élèvera sur un rocher.
- Bible du Semeur (BDS)Car il me cache sous sa tente |dans les jours du malheur. Au secret de son tabernacle, |il me tient abrité ; sur un rocher, |il me met hors d’atteinte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur,Il me cachera sous l'abri de sa tente;Il m'élèvera sur un rocher.
Contexte de Psaumes 27:5
3Si une armée se prépare à m’attaquer, je n’ai pas peur. Même si on me fait la guerre, je garde confiance. 4Je demande une chose au Seigneur, je cherche une seule chose : habiter la maison du Seigneur tous les jours de ma vie. Là, je veux admirer sa beauté et le contempler dans son temple. Oui, quand tout va mal, le Seigneur m’abrite sous son toit. Il me cache au fond de sa maison, il me place en sécurité au sommet d’un rocher. 6Maintenant je regarde fièrement les ennemis qui m’entourent. Dans la maison du Seigneur, je peux offrir des sacrifices au milieu des cris de joie. Je veux chanter, je veux jouer pour le Seigneur. 7Écoute-moi, Seigneur, je t’appelle ! Aie pitié de moi, réponds-moi !
Lire Psaumes 27 en entierPsaumes 27:5 mot à mot
כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי׀ בְּסֻכֹּה֮ בְּי֪וֹם רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵנִי בְּסֵ֣תֶר אָהֳל֑וֹ בְּ֝צ֗וּר יְרוֹמְמֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- protégeraצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845
- tabernacleסֹךְsôk · repaireH5520
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
- cacheraסָתַרsâthar · cacherH5641
- abriסֵ֫תֶרsêther sithrâh · secretH5643
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- élèveraרוּםrûm · exalterH7311
- rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
Références croisées de Psaumes 27:5
- Psaumes 10:1Seigneur, tu es vraiment loin, tu te caches au moment du malheur. Pourquoi ?
- Psaumes 32:6C’est pourquoi tes amis fidèles doivent tous te prier quand ils découvrent leur faute. Alors, si un grand danger les menace, ils ne seront pas atteints par lui.
- Psaumes 46:1Chant du groupe de Coré, pris dans le livre du chef de chorale. Avec instrument de musique.
- Psaumes 50:15Alors, quand tu seras dans le malheur, fais appel à moi, je te sauverai, et tu chanteras ma gloire.
- Psaumes 77:2C’est Dieu que j’appelle, je crie vers lui, c’est Dieu que j’appelle, il va m’écouter.
- Psaumes 91:15S’il fait appel à moi, je lui répondrai, je serai avec lui dans le malheur. Je veux le délivrer et je veux l’honorer.
- Psaumes 138:7Si je suis très malheureux, tu me rends la vie malgré mes ennemis en colère. Tu étends ta main et tu me sauves par ta puissance.
- Proverbes 1:24Je vous appelle, et vous dites non. Je vous tends la main, et personne ne fait attention.
- Ésaïe 26:16Seigneur, dans le malheur, nous nous tournons vers toi. Quand tu punis, nous répétons des prières à voix basse.
- Jérémie 2:27« Vous dites à une statue de bois : “Tu es mon père !”, et à une statue de pierre : “C’est toi qui m’as mis au monde !” Au lieu de regarder vers moi, vous me tournez le dos. Mais dès que vous serez dans le malheur, vous me direz : “Vite, sauve-nous !”
- Psaumes 57:1Poème de David, pris dans le livre du chef de chorale. Sur l’air de : « Ne détruis pas… » Quand David a fui dans l’abri d’un rocher pour échapper à Saül, il a dit :
- Psaumes 83:3Voilà : tes ennemis s’agitent, ceux qui te détestent se révoltent.
- Psaumes 119:114Mon abri et mon bouclier, c’est toi. J’attends avec espoir ce que tu diras.
- Proverbes 18:10Le Seigneur protège avec puissance. La personne qui agit bien vient auprès de lui, elle est en sécurité.
- Ésaïe 4:5Puis sur toute la montagne de Sion, et sur tous ceux qui s’y rassembleront, il fera paraître un nuage pendant le jour, et de la fumée et des flammes lumineuses pendant la nuit. La gloire du Seigneur couvrira tout comme une tente immense,
- Ésaïe 26:20Mon peuple, rentre chez toi et ferme les portes derrière toi. Cache-toi un petit moment, le temps de laisser passer la colère du Seigneur.
Commentaires sur Psaumes 27:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il me cachera dans son pavillon - בסכה besuccoh, dans son tabernacle. Je ferais de son temple ma résidence, j'habiterais avec Dieu, et je serais en sécurité continuelle. Pavillon vient de papilio et de , un papillon. Il s'agit d'une tente faite d'un tissu tendu sur des poteaux, dont la forme ressemble dans une certaine mesure à celle de l'insecte susmentionné. Dans le secret de son tabernacle - S'il n'y avait pas d'autre lieu, il me mettrait dans le saint…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Au temps de la détresse - Quand je suis entouré de dangers, ou quand l'affliction m'atteint. Il me cachera - Le mot utilisé ici signifie cacher, dissimuler, puis défendre ou protéger. Il s'applique à quelqu'un qui a fui une oppression ou un malheur imminent, et qui doit être "caché" dans une maison ou une caverne, et ainsi mis à l'abri de ses poursuivants ou du malheur qui le menace. Dans son pavillon - Le mot "pavillon" signifie "tente" ou "tabernacle"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le Seigneur, qui est la lumière du croyant, est la force de sa vie ; le chrétien vit non seulement par cette force, mais il se dirige par elle. Oh Dieu, fortifie-nous. La présence de Dieu, pleine de grâce, sa puissance, sa promesse, sa disponibilité à écouter la prière, le témoignage de Son Esprit dans les cœurs, tel est le secret de son tabernacle dans lequel les saints trouvent toute leur sécurité spirituelle, la paix de l'âme dans laquelle ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Tabernacle : ce premier sanctuaire était le lieu de culte des Israélites avant la construction du Temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 27:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 27
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires