Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 26:12
12Ne tradideris me in animas tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi.
Psaumes 26:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon pied est ferme dans la droiture : Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.
- Bible Segond 21 (S21)Mon pied tient ferme dans la droiture; je bénirai l’Eternel dans les assemblées.
- Bible du Semeur (BDS)Je marche sur le droit chemin. Oui, je veux te bénir, |ô Eternel, |au sein de l’assemblée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon pied est ferme dans la droiture:Je bénirai l'Eternel dans les assemblées.
Contexte de Psaumes 26:12
10Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me ; Dominus autem assumpsit me. 11Legem pone mihi, Domine, in via tua, et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos. Ne tradideris me in animas tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi. 13Credo videre bona Domini in terra viventium. 14Expecta Dominum, viriliter age : et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.
Lire Psaumes 26 en entierPsaumes 26:12 mot à mot
רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 26:12
- Psaumes 40:2Beatus qui intelligit super egenum et pauperem : in die mala liberabit eum Dominus.
- 1 Samuel 2:9Pedes sanctorum suorum servabit, et impii in tenebris conticescent : quia non in fortitudine sua roborabitur vir.
- Proverbes 10:9Qui ambulat simpliciter ambulat confidenter ; qui autem depravat vias suas manifestus erit.
- Psaumes 26:7Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te ; miserere mei, et exaudi me.
- Psaumes 111:1Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. Beatus vir qui timet Dominum : in mandatis ejus volet nimis.
- Psaumes 122:4quia multum repleta est anima nostra opprobrium abundantibus, et despectio superbis.
- Hébreux 2:12Nuntiabo nomen tuum fratribus meis : in medio ecclesiæ laudabo te.
Commentaires sur Psaumes 26:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Mon pied se tient en équilibre - Sur les principes ci-dessus, j'ai pris position : abhorrer le mal ; m'attacher à ce qui est bon ; éviter la compagnie des méchants ; fréquenter les ordonnances de Dieu ; être vrai et juste dans tous mes rapports avec les hommes ; et dépendre pour mon soutien et mon salut final de la seule miséricorde de Dieu. Celui qui agit de la sorte, ses pieds se tiennent en un lieu égal. Je bénirai le Seigneur - Dans tous mes rapports…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Mon pied est en équilibre - Le mot rendu par "équilibre" - מישׁור mı̂yshôr - signifie proprement " droiture " ou " justice ", puis " régularité, région plane, plaine " : Ésaïe 40:4; Ésaïe 42:16. L'idée est soit qu'il se tenait maintenant sur un sol lisse et plat, soit qu'il marchait dans un sentier droit, contrairement aux voies tortueuses et perverses des méchants, c'est-à-dire qu'il avait trouvé un chemin plat où il pouvait marcher en toute sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le pied du psalmiste se tenant sur un sol ferme représente le salut (cf. 143.10). • dans les assemblées : ou dans la grande assemblée au Temple (26.6–8 ; 22.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 26:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires