King James Française
Psaumes 26:12
12Mon pied se tient ferme dans un lieu aplani; je bénirai le SEIGNEUR dans les congrégations.
Psaumes 26:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon pied est ferme dans la droiture : Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.
- Bible Segond 21 (S21)Mon pied tient ferme dans la droiture; je bénirai l’Eternel dans les assemblées.
- Bible du Semeur (BDS)Je marche sur le droit chemin. Oui, je veux te bénir, |ô Eternel, |au sein de l’assemblée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon pied est ferme dans la droiture:Je bénirai l'Eternel dans les assemblées.
Contexte de Psaumes 26:12
10Dans les mains desquels est la malice, et dont leur main droite est pleine de corruption. 11Mais quant à moi je marcherai dans mon intégrité; rachète-moi, et sois miséricordieux envers moi. Mon pied se tient ferme dans un lieu aplani; je bénirai le SEIGNEUR dans les congrégations.
Lire Psaumes 26 en entierPsaumes 26:12 mot à mot
רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 26:12
- Psaumes 27:11Enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans le sentier simple, à cause de mes ennemis.
- Psaumes 40:2Il m’a fait remonter d’une fosse horrible, de l’argile boueux; et il a mis mes pieds sur un roc, et il a établi mes pas.
- 1 Samuel 2:9Il gardera les pieds de ses bien-aimés, mais les méchants périront dans les ténèbres; car l’homme ne prévaudra point par sa force.
- Proverbes 10:9Celui qui marche dans l’intégrité marche en sûreté, mais celui qui pervertit ses chemins sera connu.
- Psaumes 26:7Afin que je puisse publier la voix de reconnaissance, et toutes tes œuvres merveilleuses.
- Psaumes 22:22Je déclarerai ton nom à mes frères; au milieu de la congrégation je te louerai.
- Psaumes 107:32Qu’ils l’exaltent aussi dans la congrégation du peuple, et le louent dans l’assemblée des anciens.
- Psaumes 111:1Louez le SEIGNEUR. Je louerai le SEIGNEUR de tout mon cœur, dans l’assemblée des hommes droits, et dans la congrégation.
- Psaumes 122:4En laquelle montent les tribus, les tribus du SEIGNEUR, vers le témoignage d’Israël, pour remercier le nom du SEIGNEUR.
- Hébreux 2:12Disant: Je déclarerai ton nom à mes frères; au milieu de l’église je te chanterai des louanges.
Commentaires sur Psaumes 26:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Mon pied se tient en équilibre - Sur les principes ci-dessus, j'ai pris position : abhorrer le mal ; m'attacher à ce qui est bon ; éviter la compagnie des méchants ; fréquenter les ordonnances de Dieu ; être vrai et juste dans tous mes rapports avec les hommes ; et dépendre pour mon soutien et mon salut final de la seule miséricorde de Dieu. Celui qui agit de la sorte, ses pieds se tiennent en un lieu égal. Je bénirai le Seigneur - Dans tous mes rapports…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Mon pied est en équilibre - Le mot rendu par "équilibre" - מישׁור mı̂yshôr - signifie proprement " droiture " ou " justice ", puis " régularité, région plane, plaine " : Ésaïe 40:4; Ésaïe 42:16. L'idée est soit qu'il se tenait maintenant sur un sol lisse et plat, soit qu'il marchait dans un sentier droit, contrairement aux voies tortueuses et perverses des méchants, c'est-à-dire qu'il avait trouvé un chemin plat où il pouvait marcher en toute sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le pied du psalmiste se tenant sur un sol ferme représente le salut (cf. 143.10). • dans les assemblées : ou dans la grande assemblée au Temple (26.6–8 ; 22.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 26:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires