Deutéronome 28:4

Deutéronome 28:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies.
• Bible Segond 21 (S21)Tes enfants, le produit de ton sol, les portées de tes troupeaux, de ton gros et de ton petit bétail, tout cela sera béni.
• Bible du Semeur (BDS)Il vous bénira en vous donnant de nombreux enfants et d’abondantes récoltes, en multipliant le nombre de vos bœufs, de vos moutons et de vos chèvres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies.

Contexte de Deutéronome 28:4

2Venientque super te universæ benedictiones istæ, et apprehendent te : si tamen præcepta ejus audieris. 3Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terræ tuæ, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulæ ovium tuarum. 5Benedicta horrea tua, et benedictæ reliquiæ tuæ. 6Benedictus eris tu ingrediens et egrediens.

Deutéronome 28:4 mot à mot

בָּר֧וּךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֛ וּפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ וּפְרִ֣י בְהֶמְתֶּ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fruitפְּרִיperîy · fruitH6529
• entraillesבֶּ֫טֶןbeţen · ventre : sein maternelH990
• solאֲדָמָה'ădâmâh · terre : solH127
• troupeauxבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
• portéesשֶׁ֫גֶרsheger · progénitureH7698
• grosאֶ֫לֶף'eleph · bétailH504
• ·עַשְׁתָּרוֹת‛ashterâh · jeuneH6251
• bétailצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
• béniesבָּרַךְbârak · bénirH1288

Références croisées de Deutéronome 28:4

• Deutéronome 4:11Et accessistis ad radices montis, qui ardebat usque ad cælum : erantque in eo tenebræ, et nubes, et caligo.
• Deutéronome 7:13et diliget te, ac multiplicabit, benedicetque fructui ventris tui, et fructui terræ tuæ, frumento tuo, atque vindemiæ, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis ut daret eam tibi.
• Genèse 22:17benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas cæli, et velut arenam quæ est in littore maris : possidebit semen tuum portas inimicorum suorum,
• Genèse 49:25Deus patris tui erit adjutor tuus, et omnipotens benedicet tibi benedictionibus cæli desuper, benedictionibus abyssi jacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulvæ.
• Lévitique 26:9Respiciam vos, et crescere faciam : multiplicabimini, et firmabo pactum meum vobiscum.
• Psaumes 127:3Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ.
• Psaumes 128:3Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores ; prolongaverunt iniquitatem suam.
• Proverbes 10:22Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio.
• Proverbes 20:7Justus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet.
• 1 Timothée 4:8Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est : pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens vitæ, quæ nunc est, et futuræ.

Commentaires sur Deutéronome 28:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Lefruit de ton corps - Tous tes enfants. Tout animal employé à des fins domestiques et agricoles sera sous la protection spéciale de la Divine Providence.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 Une comparaison de ce chapitre avec l'Exode 23:20-23 et le Deutéronome 28:5 Le "panier" ou sac était un moyen habituel en Orient pour transporter tout ce qui pouvait être nécessaire à des fins personnelles (comparer avec Deutéronome 26:2 ; Jean 13 :29). Le "magasin" est plutôt le pétrin Exode 8 :3 ; Exode 12:34. Les bénédictions promises ici concernent, on le verra, la vie privée et personnelle : en Deutéronome 28:7, celles qui ont un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-68Cette section présente les conditions pour recevoir la bénédiction de l'alliance, la nature des bénédictions (28.1–14), et les malédictions qui surviendront si ces commandements sont ignorés ou désobéis (28.15–68).Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 28:4

• Bénédiction
• Justes
• L'obéissance

Dans les dictionnaires

• Hebal
• Fruit
• Lévitique
• Loi dans l’Ancien Testament
• Terre
• Crimes, délits et peines
• Bien
• Bœuf
• Satan
• Entrailles

Commentaires sur Deutéronome 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings