Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 111:4
4Exortum est in tenebris lumen rectis : misericors, et miserator, et justus.
Psaumes 111:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L’Éternel miséricordieux et compatissant.
- Bible Segond 21 (S21)Il a laissé le souvenir de ses merveilles. L’Eternel fait grâce, il est rempli de compassion.
- Bible du Semeur (BDS)Il fait qu’on se souvienne |de ses prodiges. L’Eternel est compatissant, |et il fait grâce.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a laissé la mémoire de ses prodiges,L'Eternel est miséricordieux et compatissant.
Contexte de Psaumes 111:4
2Potens in terra erit semen ejus ; generatio rectorum benedicetur. 3Gloria et divitiæ in domo ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi. Exortum est in tenebris lumen rectis : misericors, et miserator, et justus. 5Jucundus homo qui miseretur et commodat ; disponet sermones suos in judicio : 6quia in æternum non commovebitur.
Lire Psaumes 111 en entierPsaumes 111:4 mot à mot
זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 111:4
- Psaumes 78:4Facti sumus opprobrium vicinis nostris ; subsannatio et illusio his qui in circuitu nostro sunt.
- Exode 12:26Et cum dixerint vobis filii vestri : Quæ est ista religio ?
- Exode 13:14Cumque interrogaverit te filius tuus cras, dicens : Quid est hoc ? respondebis ei : In manu forti eduxit nos Dominus de terra Ægypti, de domo servitutis.
- Deutéronome 4:9Custodi igitur temetipsum, et animam tuam sollicite. Ne obliviscaris verborum, quæ viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitæ tuæ. Docebis ea filios ac nepotes tuos,
- Deutéronome 31:19Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israël : ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israël.
- Josué 4:6ut sit signum inter vos : et quando interrogaverint vos filii vestri cras, dicentes : Quid sibi volunt isti lapides ?
- 1 Corinthiens 11:24et gratias agens fregit, et dixit : Accipite, et manducate : hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur : hoc facite in meam commemorationem.
- Psaumes 86:5Numquid Sion dicet : Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus ?
- Psaumes 103:8Ascendunt montes, et descendunt campi, in locum quem fundasti eis.
- Exode 34:6Quo transeunte coram eo, ait : Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multæ miserationis, ac verax,
- Ésaïe 63:7Miserationum Domini recordabor ; laudem Domini super omnibus quæ reddidit nobis Dominus, et super multitudinem bonorum domui Israël, quæ largitus est eis secundum indulgentiam suam, et secundum multitudinem misericordiarum suarum.
- Michée 7:18Quis, Deus, similis tui, qui aufers iniquitatem, et transis peccatum reliquiarum hæreditatis tuæ ? Non immittet ultra furorem suum, quoniam volens misericordiam est.
- Romains 5:20Lex autem subintravit ut abundaret delictum. Ubi autem abundavit delictum, superabundavit gratia :
- Éphésiens 1:6in laudem gloriæ gratiæ suæ, in qua gratificavit nos in dilecto Filio suo.
- 1 Timothée 1:14Superabundavit autem gratia Domini nostri cum fide, et dilectione, quæ est in Christo Jesu.
Commentaires sur Psaumes 111:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il a fait ses oeuvres merveilleuses - Celui qui les cherche ne les oubliera jamais ; et tout ce que Dieu fait est fait de manière à frapper l'imagination, à intéresser les sens, à charmer et à édifier l'intelligence. Mais il se peut que le psalmiste entende ici principalement les oeuvres de Dieu en faveur du peuple juif, et en particulier sa délivrance de la captivité babylonienne, que ce psaume est censé célébrer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il a fait ses merveilles - Dans les cieux et sur la terre. Elles sont faites pour que l'homme s'ensouvienne , et la mémoire de l'homme est faite pour qu'elle les retienne. L'exercice le plus élevé et le plus approprié de la mémoire est de retenir les leçons que les oeuvres de Dieu inculquent ; de garder précieusement pour la gratitude et pour l'usage ce qu'il enseigne à sa création intelligente par l'intermédiaire de ces oeuvres. La mémoire ne peut jamais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Les pieux louent Dieu et se réjouissent de ses grandes œuvres. Ses actions puissantes révèlent sa justice, sa grâce et sa compassion (voir Ps 116.5–7). Tous ceux qui se soumettent à lui expérimentent sa gloire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 111:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 111
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires