Martin 1744
Psaumes 111:4
4Zaïn. Il a rendu ses merveilles mémorables. Heth. L'Eternel est miséricordieux et pitoyable.
Psaumes 111:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L’Éternel miséricordieux et compatissant.
- Bible Segond 21 (S21)Il a laissé le souvenir de ses merveilles. L’Eternel fait grâce, il est rempli de compassion.
- Bible du Semeur (BDS)Il fait qu’on se souvienne |de ses prodiges. L’Eternel est compatissant, |et il fait grâce.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a laissé la mémoire de ses prodiges,L'Eternel est miséricordieux et compatissant.
Contexte de Psaumes 111:4
2Guimel. Les oeuvres de l'Eternel sont grandes, Daleth. Elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir. 3He. Son oeuvre n'est que majesté et magnificence, Vau. et sa justice demeure à perpétuité. Zaïn. Il a rendu ses merveilles mémorables. Heth. L'Eternel est miséricordieux et pitoyable. 5Tet. Il a donné à vivre à ceux qui le craignent ; Jod. il s'est souvenu à toujours de son alliance. 6Caph. Il a manifesté à son peuple la force de ses oeuvres, Lamed. en leur donnant l'héritage des nations.
Lire Psaumes 111 en entierPsaumes 111:4 mot à mot
זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 111:4
- Psaumes 78:4Nous ne les cèlerons point à leurs enfants, et ils raconteront à la génération à venir les louanges de l'Eternel, et sa force, et ses merveilles qu'il a faites.
- Exode 12:26Et quand vos enfants vous diront : que vous signifie ce service ?
- Exode 13:14Et quand ton fils t'interrogera à l'avenir, en disant : que veut dire ceci ? Alors tu lui diras : l'Eternel nous a retirés par main forte hors d'Egypte, de la maison de servitude.
- Deutéronome 4:9Seulement prends garde à toi, et garde soigneusement ton âme, afin que tu n'oublies point les choses que tes yeux ont vues, et afin que de tous les jours de ta vie elles ne sortent de ton coeur, mais que tu les enseignes à tes enfants, et aux enfants de tes enfants.
- Deutéronome 31:19Maintenant donc écrivez ce cantique, et l'enseignez aux enfants d'Israël ; mets-le dans leur bouche, afin que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d'Israël.
- Josué 4:6Afin que cela soit un signe parmi vous ; et quand vos enfants interrogeront à l'avenir leurs pères, en disant : Que signifient ces pierres-ci ?
- 1 Corinthiens 11:24Et après avoir rendu grâces il le rompit, et dit : prenez, mangez : ceci est mon corps qui est rompu pour vous ; faites ceci en mémoire de moi.
- Psaumes 86:5Parce que toi, ô Eternel ! es bon et clément, et d'une grande bonté envers tous ceux qui t'invoquent.
- Psaumes 103:8L'Eternel est pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en grâce.
- Exode 34:6Comme donc l'Eternel passait par devant lui, il cria : l'Eternel, l'Eternel,le Dieu Fort, pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, abondant en gratuité et en vérité.
- Ésaïe 63:7Je ferai mention des gratuités de l'Eternel, qui sont les louanges de l'Eternel, à cause de tous les bienfaits que l'Eternel nous a faits ; car grand est le bien de la maison d'Israël, lequel il leur a fait selon ses compassions, et selon la grandeur de ses gratuités.
- Michée 7:18Qui est le Dieu Fort comme toi, qui es un Dieu qui ôte l'iniquité, et qui passe par-dessus les péchés du reste de son héritage ? Il ne tient point à toujours sa colère, parce qu'il se plaît en la gratuité.
- Romains 5:20Or la Loi est intervenue afin que l'offense abondât ; mais où le péché a abondé, la grâce y a abondé par-dessus ;
- Éphésiens 1:6A la louange de la gloire de sa grâce, par laquelle il nous a rendus agréables en son Bien-Aimé.
- 1 Timothée 1:14Or la grâce de Notre-Seigneur a surabondé en moi, avec la foi, et avec l'amour qui est en Jésus-Christ.
- Psaumes 78:38Toutefois, comme il est pitoyable, il pardonna leur iniquité, tellement qu'il ne les détruisit point, mais il apaisa souvent sa colère, et n'émut point toute sa fureur.
Commentaires sur Psaumes 111:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il a fait ses oeuvres merveilleuses - Celui qui les cherche ne les oubliera jamais ; et tout ce que Dieu fait est fait de manière à frapper l'imagination, à intéresser les sens, à charmer et à édifier l'intelligence. Mais il se peut que le psalmiste entende ici principalement les oeuvres de Dieu en faveur du peuple juif, et en particulier sa délivrance de la captivité babylonienne, que ce psaume est censé célébrer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il a fait ses merveilles - Dans les cieux et sur la terre. Elles sont faites pour que l'homme s'ensouvienne , et la mémoire de l'homme est faite pour qu'elle les retienne. L'exercice le plus élevé et le plus approprié de la mémoire est de retenir les leçons que les oeuvres de Dieu inculquent ; de garder précieusement pour la gratitude et pour l'usage ce qu'il enseigne à sa création intelligente par l'intermédiaire de ces oeuvres. La mémoire ne peut jamais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Les pieux louent Dieu et se réjouissent de ses grandes œuvres. Ses actions puissantes révèlent sa justice, sa grâce et sa compassion (voir Ps 116.5–7). Tous ceux qui se soumettent à lui expérimentent sa gloire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 111:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 111
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires