Bible Segond 21
Psaumes 111:4
4Il a laissé le souvenir de ses merveilles. L’Eternel fait grâce, il est rempli de compassion.
Psaumes 111:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L’Éternel miséricordieux et compatissant.
- Bible du Semeur (BDS)Il fait qu’on se souvienne |de ses prodiges. L’Eternel est compatissant, |et il fait grâce.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a laissé la mémoire de ses prodiges,L'Eternel est miséricordieux et compatissant.
- Bible Darby (DBY)Il a établi un mémorial de ses merveilles. L’Éternel est plein de grâce et miséricordieux ;
Contexte de Psaumes 111:4
2Les œuvres de l’Eternel sont grandes, recherchées par tous ceux qui les aiment. 3Son activité n’est que splendeur et magnificence, et sa justice subsiste à perpétuité. Il a laissé le souvenir de ses merveilles. L’Eternel fait grâce, il est rempli de compassion. 5Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent, il se souvient toujours de son alliance. 6Il a montré à son peuple la puissance de ses œuvres en lui donnant l’héritage d’autres nations.
Lire Psaumes 111 en entierPsaumes 111:4 mot à mot
זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 111:4
- Psaumes 78:4nous ne le cacherons pas à leurs enfants; nous redirons à la génération future les louanges de l’Eternel, sa puissance et les merveilles qu’il a accomplies.
- Exode 12:26Et lorsque vos enfants vous demanderont: ‘Que signifie ce rite pour vous?’
- Exode 13:14Et lorsque ton fils te demandera un jour: ‘Que signifie cela?’ tu lui répondras: ‘Par sa main puissante, l'Eternel nous a fait sortir d'Egypte, de la maison d'esclavage;
- Deutéronome 4:9»Seulement, fais bien attention à toi! Veille attentivement sur toi-même tous les jours de ta vie, afin de ne pas oublier ce que tes yeux ont vu et de ne pas le laisser sortir de ton cœur. Enseigne-le à tes enfants et à tes petits-enfants.
- Deutéronome 31:19»Maintenant, mettez par écrit le cantique qui suit. Enseigne-le aux Israélites, mets-le dans leur bouche, et que ce cantique me serve de témoin contre les Israélites.
- Josué 4:6afin que cela soit un signe au milieu de vous. Lorsque vos enfants demanderont un jour: ‘Que signifient pour vous ces pierres?’
- 1 Corinthiens 11:24Après avoir remercié Dieu, il l’a rompu et a dit: [«Prenez, mangez.] Ceci est mon corps qui est [rompu] pour vous. Faites ceci en souvenir de moi.»
- Psaumes 86:5Oui, tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, tu es plein d’amour pour tous ceux qui font appel à toi.
- Psaumes 103:8L’Eternel fait grâce, il est rempli de compassion, il est lent à la colère et riche en bonté.
- Exode 34:6L'Eternel passa devant lui et s'écria: «L'Eternel, l'Eternel est un *Dieu de grâce et de compassion, lent à la colère, riche en bonté et en vérité.
- Ésaïe 63:7Je rappellerai les bontés de l'Eternel, ses actes dignes de louange, tout ce qu’il a fait pour nous. Je dirai tous les bienfaits qu’il a accordés à la communauté d'Israël, conformément à ses compassions et à la richesse de ses bontés.
- Michée 7:18Quel Dieu est semblable à toi? Tu pardonnes la faute, tu oublies la révolte du reste de ton héritage. Il ne garde pas sa colère à toujours, car il prend plaisir à la bonté.
- Romains 5:20L’intervention de la loi a entraîné la multiplication des fautes, mais là où le péché s’est multiplié, la grâce a surabondé.
- Éphésiens 1:6pour que nous célébrions la gloire de sa grâce, dont il nous a comblés dans le bien-aimé.
- 1 Timothée 1:14Et la grâce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et l'amour qui sont en Jésus-Christ.
- Psaumes 78:38Pourtant lui, dans sa compassion, il pardonne la faute et ne détruit pas, il retient souvent sa colère et ne s’abandonne pas à toute sa fureur.
Commentaires sur Psaumes 111:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il a fait ses oeuvres merveilleuses - Celui qui les cherche ne les oubliera jamais ; et tout ce que Dieu fait est fait de manière à frapper l'imagination, à intéresser les sens, à charmer et à édifier l'intelligence. Mais il se peut que le psalmiste entende ici principalement les oeuvres de Dieu en faveur du peuple juif, et en particulier sa délivrance de la captivité babylonienne, que ce psaume est censé célébrer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il a fait ses merveilles - Dans les cieux et sur la terre. Elles sont faites pour que l'homme s'ensouvienne , et la mémoire de l'homme est faite pour qu'elle les retienne. L'exercice le plus élevé et le plus approprié de la mémoire est de retenir les leçons que les oeuvres de Dieu inculquent ; de garder précieusement pour la gratitude et pour l'usage ce qu'il enseigne à sa création intelligente par l'intermédiaire de ces oeuvres. La mémoire ne peut jamais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Les pieux louent Dieu et se réjouissent de ses grandes œuvres. Ses actions puissantes révèlent sa justice, sa grâce et sa compassion (voir Ps 116.5–7). Tous ceux qui se soumettent à lui expérimentent sa gloire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 111:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 111
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires