Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 104:20
20Misit rex, et solvit eum ; princeps populorum, et dimisit eum.
Psaumes 104:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu amènes les ténèbres, et il est nuit : Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu fais venir les ténèbres, et c’est la nuit. Tous les animaux des forêts se mettent alors en mouvement;
- Bible du Semeur (BDS)Tu fais descendre les ténèbres, |et c’est la nuit. Alors les hôtes des forêts |se mettent tous en mouvement ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu amènes les ténèbres, et il fait nuit:Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement;
Contexte de Psaumes 104:20
18Humiliaverunt in compedibus pedes ejus ; ferrum pertransiit animam ejus : 19donec veniret verbum ejus. Eloquium Domini inflammavit eum. Misit rex, et solvit eum ; princeps populorum, et dimisit eum. 21Constituit eum dominum domus suæ, et principem omnis possessionis suæ : 22ut erudiret principes ejus sicut semetipsum, et senes ejus prudentiam doceret.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:20 mot à mot
תָּֽשֶׁת־חֹ֭שֶׁךְ וִ֣יהִי לָ֑יְלָה בּֽוֹ־תִ֝רְמֹ֗שׂ כָּל־חַיְתוֹ־יָֽעַר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:20
- Psaumes 139:10Caput circuitus eorum : labor labiorum ipsorum operiet eos.
- Genèse 1:4Et vidit Deus lucem quod esset bona : et divisit lucem a tenebris.
- Genèse 8:22Cunctis diebus terræ, sementis et messis, frigus et æstus, æstas et hiems, nox et dies non requiescent.
- Ésaïe 45:7formans lucem et creans tenebras, faciens pacem et creans malum : ego Dominus faciens omnia hæc.
- Amos 1:13Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus filiorum Ammon, et super quatuor non convertam eum, eo quod dissecuerit prægnantes Galaad ad dilatandum terminum suum.
Commentaires sur Psaumes 104:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Tu fais les ténèbres - Ce n'est pas le dessein de Dieu qu'il y ait constamment des ténèbres ou constamment de la lumière. Pour que l'homme puisse travailler, il lui donne, par l'intermédiaire du soleil, la lumière du jour ; et pour qu'il puisse se reposer de son travail et reprendre des forces, il lui donne la nuit et l'obscurité. Et comme il ne conviendrait pas à l'homme et aux bêtes sauvages de la forêt d'aller chercher leur nourriture en même temps, il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Tu fais les ténèbres, et il fait nuit - Tu as pris des dispositions pour le retour de la nuit - pour les alternances du jour et de la nuit. Le mot hébreu rendu par "faire" signifie "placer" ; et l'idée est que Dieu constitue les ténèbres, ou dispose les choses de telle sorte qu'elles se produisent. Où toutes les bêtes de la forêt - La marge est : "les bêtes de la forêt piétinent la forêt" ; il s'agit des bêtes qui cherchent leur proie la nuit. Ramper - Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-30Nous devons vraiment louer Dieu pour la succession régulière des jours et des nuits. Et observez ceux qui, comme les bêtes sauvages, guettent le crépuscule, tout en pratiquant des œuvres infructueuses et obscures. Dieu n'écouterait-il que le simple langage de la nature, ou celui des bêtes féroces, sans interpréter celui de son propre peuple, bien que celui-ci n'émette parfois que de faibles gémissements ? À chaque jour sa tâche, que l'homme se doit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-23Les cycles de la nuit et de l’aube rythment le cours des jours sur la terreLire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires