Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 139:10
10Caput circuitus eorum : labor labiorum ipsorum operiet eos.
Psaumes 139:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Là aussi ta main me conduira, Et ta droite me saisira.
- Bible Segond 21 (S21)là aussi ta main me conduira, ta main droite m’empoignera.
- Bible du Semeur (BDS)là aussi ta main |me dirigera, ton bras droit |me tiendra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là aussi ta main me conduira,Et ta droite me saisira.
Contexte de Psaumes 139:10
8Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli. 9Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori : cogitaverunt contra me ; ne derelinquas me, ne forte exaltentur. Caput circuitus eorum : labor labiorum ipsorum operiet eos. 11Cadent super eos carbones ; in ignem dejicies eos : in miseriis non subsistent. 12Vir linguosus non dirigetur in terra ; virum injustum mala capient in interitu.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:10 mot à mot
גַּם־שָׁ֭ם יָדְךָ֣ תַנְחֵ֑נִי וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי יְמִינֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:10
- Psaumes 63:8et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,
- Psaumes 73:23Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum : superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.
- Psaumes 143:9Deus, canticum novum cantabo tibi ; in psalterio decachordo psallam tibi.
- Ésaïe 41:13Quia ego Dominus Deus tuus, apprehendens manum tuam, dicensque tibi : Ne timeas : ego adjuvi te.
Commentaires sur Psaumes 139:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Là aussi, ta main me conduira - Je te trouverai là ; ta main sera sur moi ; je n'aurais pas dû m'éloigner de ta présence. Et ta main droite me tiendra - Elle me tiendra encore ; elle sera encore posée sur moi. Je me trouverai là, aussi certainement qu'ici, dans ta main ; et dans le même sens - soit pour me saisir si je m'égare, soit pour me protéger, si je suis obéissant, soutenu par toi dans tous les périls de la fuite. Dieu, toujours le même - le même à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Nous ne pouvons voir Dieu, mais Lui, par contre, peut nous observer. Le psalmiste ne désire pas se soustraire aux regards du Seigneur. « Où pourrais-je aller ? Dans les derniers recoins du monde, aux cieux ou en enfer, je ne peux me soustraire à Ton regard ». Aucun voile ne peut nous cacher aux yeux de Dieu, même dans l'obscurité la plus sombre ; aucun déguisement ne peut dissimuler une personne, ou ses actes, à la véritable lumière divine. Les secrets…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-12Le psalmiste exprime sa crainte face à l'omniprésence du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires