Septante française (AT)
Psaumes 104:14
14Et à nul homme Dieu ne permit de leur faire tort, et, à cause d'eux, il châtiait les rois, disant :
Psaumes 104:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fait germer l’herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l’homme, Afin que la terre produise de la nourriture,
- Bible Segond 21 (S21)Il fait pousser l’herbe pour le bétail et les plantes pour les besoins de l’homme afin que la terre produise de la nourriture:
- Bible du Semeur (BDS)Tu fais pousser l’herbe pour le bétail, et tu fais prospérer les plantes |cultivées par les hommes, afin qu’ils tirent de la terre |le pain pour se nourrir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fait germer l'herbe pour le bétail,Et les plantes pour les besoins de l'homme,Afin que la terre produise de la nourriture,
Contexte de Psaumes 104:14
12Ils y étaient alors en petit nombre, peu nombreux et passagers en cette terre. 13Et ils allèrent d'une nation à une autre, et d'un royaume à un autre peuple. Et à nul homme Dieu ne permit de leur faire tort, et, à cause d'eux, il châtiait les rois, disant : 15Gardez-vous de toucher à mes oints ; gardez-vous de maltraiter mes prophètes. 16Et il appela la famine sur la terre, et il brisa la force que donnait le pain.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:14 mot à mot
מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- germerצָמַחtsâmach · germerH6779
- herbeחָצִירchâtsîyr · herbeH2682
- bétailבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- plantesעֵ֫שֶׂב‛eώeb · végétationH6212
- besoinsעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : travailH5656
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- produiseיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- nourritureלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899
Références croisées de Psaumes 104:14
- Psaumes 147:8C'est lui qui annonce sa parole à Jacob, ses ordonnances et ses jugements à Israël.
- Genèse 1:11Et Dieu dit : Que la terre produise des plantes herbacées, portant semence selon les espèces et les similitudes, et des arbres fertiles en fruits, qui aient en eux les semences propres à chaque espèce sur la terre. Et il en fut ainsi :
- Genèse 2:5Et toute la verdure des champs avant qu'elle naquît de la terre, et toute plante herbacée avant qu'elle eût germé ; car Dieu n'arrosait point encore la terre, comme aussi il n'y avait point d'homme pour la travailler.
- 1 Rois 18:5Et Achab dit à Abdias : Viens, parcourons la contrée, visitons les torrents et les fontaines ; peut-être trouverons-nous de l'herbe ; nous y ferons paître les chevaux et les mules, et ils ne périront pas dans les étables.
- Jérémie 14:5Et les biches ont mis bas dans la plaine, et elles ont abandonné leurs faons, parce qu'il n'y avait point d'herbe.
- Joël 2:22Rassurez-vous, bêtes des champs, les plaines du désert ont bourgeonné; les arbres ont porté leurs fruits; le figuier et a vigne ont donné toute leur force.
- Genèse 1:29Voyez, dit Dieu, je vous donne toutes les plantes à semence qui germent à la surface de la terre ; que tous les arbres qui portent des fruits à semence soient à vous, pour être votre nourriture.
- Genèse 2:9Dieu aussi avait fait germer de la terre tout arbre à l'aspect magnifique et aux fruits délicieux, et, au milieu du paradis, l'arbre de vie avec l'arbre de la science du bien et du mal.
- Genèse 3:18Elle produira pour toi des épines et de l'ivraie, et tu mangeras l'herbe des champs.
- Genèse 9:3Tout ce qui se meut et a vie vous servira d'aliment ; je vous donne de même, dans les champs, toute plante potagère.
- Genèse 4:12Lorsque tu travailleras à la terre, elle n'emploiera pas sa force pour te faire ses dons ; tu seras gémissant et tremblant sur la terre.
- Job 28:5Le fond du sol d'où sortira le pain a été tourmenté comme du feu.
Commentaires sur Psaumes 104:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il fait pousser l'herbe pour le bétail - Dieuprend-il soin des bœufs ? Oui, et il n'y a pas une bête des champs qui ne partage ses égards miséricordieux. Et l'herbe pour le serviteur de l'homme - Les plantes, les herbes esculentes, et les grains nutritifs en général ; et c'est ainsi qu'il fait sortir de la terre la nourriture(לחם l echem, le pain). Dans la germination et la croissance d'un grain de blé, il y a une profusion de miracles. Dieu prend soin de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Il fait croître l'herbe pour le bétail - La terre fait croître toutes les variétés de nourriture nécessaires aux divers ordres d'êtres qui y sont placés. L'idée ici n'est pas seulement celle d'"abondance", mais aussi celle de "variété" : les besoins et les goûts de tous ont été consultés dans les productions de la terre. La terre - la même terre - a été faite pour produire les variétés infinies de nourriture nécessaires aux créatures qui ont été placées…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Quand nous songeons à toute la sollicitude dont Dieu fait preuve envers toutes ses créatures, nous devrions également remarquer l'adoration que celles-ci lui donnent en retour. Quant à l'homme, cet homme ingrat, il ne fait que jouir, ici sur terre, des bontés immenses que lui offre son Créateur. N'oublions pas les bénédictions spirituelles qui nous sont également accordées : le fruit de l'église au travers de la grâce, le pain de la vie éternelle, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14pour les besoins de l’homme : les êtres humains sont les intendants de l’ordre établi par Dieu, et ils reçoivent leur nourriture du fruit de leur travail.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires