Bible de Lausanne 1872
Psaumes 104:14
14¶ Il fait germer le foin pour le bétail, et l'herbe pour le service de l'homme ; faisant ainsi sortir le pain de la terre.
Psaumes 104:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fait germer l’herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l’homme, Afin que la terre produise de la nourriture,
- Bible Segond 21 (S21)Il fait pousser l’herbe pour le bétail et les plantes pour les besoins de l’homme afin que la terre produise de la nourriture:
- Bible du Semeur (BDS)Tu fais pousser l’herbe pour le bétail, et tu fais prospérer les plantes |cultivées par les hommes, afin qu’ils tirent de la terre |le pain pour se nourrir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fait germer l'herbe pour le bétail,Et les plantes pour les besoins de l'homme,Afin que la terre produise de la nourriture,
Contexte de Psaumes 104:14
12Les oiseaux du ciel habitent auprès ; ils lancent leur voix de dessous la ramée. 13De ses chambres hautes il arrose les montagnes, et la terre est rassasiée du fruit de tes ouvrages. ¶ Il fait germer le foin pour le bétail, et l'herbe pour le service de l'homme ; faisant ainsi sortir le pain de la terre. 15Et le vin réjouit le cœur de l'homme, dont il fait resplendir le visage plus que l'huile, et le pain soutient le cœur de l'homme. 16Les arbres de l'Eternel sont rassasiés, les cèdres du Liban qu'il a plantés.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:14 mot à mot
מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- germerצָמַחtsâmach · germerH6779
- herbeחָצִירchâtsîyr · herbeH2682
- bétailבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- plantesעֵ֫שֶׂב‛eώeb · végétationH6212
- besoinsעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : travailH5656
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- produiseיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- nourritureלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899
Références croisées de Psaumes 104:14
- Psaumes 145:15Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps ;
- Psaumes 147:8Il couvre le ciel de nuages, il prépare la pluie pour la terre ; il fait germer l'herbe sur les montagnes.
- Genèse 1:11Et Dieu dit : Que la terre pousse de la verdure, l'herbe portant semence, [et] l'arbre à fruit, donnant du fruit selon son espèce, qui ait en soi sa semence sur la terre. Et il en fut ainsi.
- Genèse 2:5C'était avant qu'il y eût sur la terre aucun arbrisseau des champs, et avant que germât aucune herbe des champs ; car l'Eternel Dieu n'avait point fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.
- 1 Rois 18:5Et Achab dit à Abdias : Va par la terre [d'Israël] à toutes les sources d'eau et à tous les torrents : peut-être se trouvera-t-il de l'herbe, et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous ne détruirons {Héb> retrancherons.} pas de bétail.
- Jérémie 14:5Car même la biche dans les champs fait son faon et l'abandonne, parce qu'il n'y a point d'herbe,
- Joël 2:22Ne craignez point, animaux des champs ; car les pâturages du désert se couvriront d'herbe tendre, car les arbres porteront leur fruit, le figuier et la vigne donneront leur force.
- Genèse 1:29Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant semence, qui est sur la face de toute la terre, et tout arbre sur lequel il y a du fruit d'arbre portant semence ; ce sera votre nourriture.
- Genèse 2:9Et l'Eternel Dieu fit germer du sol tout arbre désirable à voir et bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
- Genèse 3:18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs.
- Genèse 9:3Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture ; je vous donne tout, comme l'herbe verte.
- Psaumes 136:25qui donne du pain à toute chair, car sa grâce demeure éternellement ;
- Genèse 4:12Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa force ; tu seras errant et vagabond sur la terre.
- Job 28:5De la terre sort le pain, et au-dessous elle est bouleversée comme par le feu.
- 1 Corinthiens 3:7En sorte que ni celui qui plante n'est quelque chose, ni celui qui arrose, mais bien Dieu qui fait croître.
Commentaires sur Psaumes 104:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il fait pousser l'herbe pour le bétail - Dieuprend-il soin des bœufs ? Oui, et il n'y a pas une bête des champs qui ne partage ses égards miséricordieux. Et l'herbe pour le serviteur de l'homme - Les plantes, les herbes esculentes, et les grains nutritifs en général ; et c'est ainsi qu'il fait sortir de la terre la nourriture(לחם l echem, le pain). Dans la germination et la croissance d'un grain de blé, il y a une profusion de miracles. Dieu prend soin de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Il fait croître l'herbe pour le bétail - La terre fait croître toutes les variétés de nourriture nécessaires aux divers ordres d'êtres qui y sont placés. L'idée ici n'est pas seulement celle d'"abondance", mais aussi celle de "variété" : les besoins et les goûts de tous ont été consultés dans les productions de la terre. La terre - la même terre - a été faite pour produire les variétés infinies de nourriture nécessaires aux créatures qui ont été placées…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Quand nous songeons à toute la sollicitude dont Dieu fait preuve envers toutes ses créatures, nous devrions également remarquer l'adoration que celles-ci lui donnent en retour. Quant à l'homme, cet homme ingrat, il ne fait que jouir, ici sur terre, des bontés immenses que lui offre son Créateur. N'oublions pas les bénédictions spirituelles qui nous sont également accordées : le fruit de l'église au travers de la grâce, le pain de la vie éternelle, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14pour les besoins de l’homme : les êtres humains sont les intendants de l’ordre établi par Dieu, et ils reçoivent leur nourriture du fruit de leur travail.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires