Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 8:10
10Accipite disciplinam meam, et non pecuniam ; doctrinam magis quam aurum eligite :
Proverbes 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Préférez mes instructions à l’argent, Et la science à l’or le plus précieux ;
- Bible Segond 21 (S21)Préférez mes instructions à l'argent, et la connaissance à l'or le plus précieux!
- Bible du Semeur (BDS)Recherchez mon éducation |plutôt que de l’argent, et choisissez la connaissance |plutôt que l’or, l’or le plus pur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Préférez mes instructions à l'argent,Et la science à l'or le plus précieux;
Contexte de Proverbes 8:10
8Justi sunt omnes sermones mei : non est in eis pravum quid, neque perversum ; 9recti sunt intelligentibus, et æqui invenientibus scientiam. Accipite disciplinam meam, et non pecuniam ; doctrinam magis quam aurum eligite : 11melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. 12Ego sapientia, habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:10 mot à mot
קְחֽוּ־מוּסָרִ֥י וְאַל־כָּ֑סֶף וְ֝דַ֗עַת מֵחָר֥וּץ נִבְחָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:10
- Proverbes 2:4si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam :
- Proverbes 3:13Beatus homo qui invenit sapientiam, et qui affluit prudentia.
- Proverbes 10:20Argentum electum lingua justi ; cor autem impiorum pro nihilo.
- Proverbes 16:16Posside sapientiam, quia auro melior est, et acquire prudentiam, quia pretiosior est argento.
- Proverbes 23:23Veritatem eme, et noli vendere sapientiam, et doctrinam, et intelligentiam.
- Ecclésiaste 7:11Ne dicas : Quid putas causæ est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt ? stulta enim est hujuscemodi interrogatio.
- Actes 3:6Petrus autem dixit : Argentum et aurum non est mihi : quod autem habeo, hoc tibi do : in nomine Jesu Christi Nazareni surge, et ambula.
- 2 Corinthiens 6:10quasi tristes, semper autem gaudentes : sicut egentes, multos autem locupletantes : tamquam nihil habentes, et omnia possidentes.
Commentaires sur Proverbes 8:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Recevez mon instruction, et non de l'argent - idiome hébreu ; recevez mon instruction de préférence à de l'argent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La volonté de Dieu se fait connaître d’une part, par les œuvres de la création, et par la conscience des hommes, mais d’autre part et plus clairement encore, par Moïse et les prophètes. La principale difficulté est de trouver les personnes capables d’enseigner ce sujet. Elles doivent porter leur attention sur les paroles de Christ, qui guideront le plus ignorant dans la connaissance du salut de la Vérité. Là où se trouve un cœur compréhensif et une bonne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11préférez : Un choix éthique doit être fait entre la recherche de l'argent ou des objets de valeur et la quête de la sagesse, qui est bien plus précieuse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires