Proverbes 8:11

Proverbes 8:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, la sagesse vaut mieux que les perles, elle a plus de valeur que tout ce qu’on pourrait désirer.
• Bible du Semeur (BDS)Car la sagesse est préférable |aux perles précieuses, et les biens les plus désirables |ne sauraient l’égaler.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la sagesse vaut mieux que les perles,Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

Contexte de Proverbes 8:11

9πάντα ἐνώπια τοῖς συνιοῦσιν καὶ ὀρθὰ τοῖς εὑρίσκουσι γνῶσιν. 10λάβετε παιδείαν καὶ μὴ ἀργύριον καὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρυσίον δεδοκιμασμένον, ἀνθαιρεῖσθε δὲ αἴσθησιν χρυσίου καθαροῦ· κρείσσων γὰρ σοφία λίθων πολυτελῶν, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν. 12ἐγὼ ἡ σοφία κατεσκήνωσα βουλήν, καὶ γνῶσιν καὶ ἔννοιαν ἐγὼ ἐπεκαλεσάμην. 13φόβος κυρίου μισεῖ ἀδικίαν, ὕβριν τε καὶ ὑπερηφανίαν καὶ ὁδοὺς πονηρῶν· μεμίσηκα δὲ ἐγὼ διεστραμμένας ὁδοὺς κακῶν.

Proverbes 8:11 mot à mot

כִּֽי־טוֹבָ֣ה חָ֭כְמָה מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצִ֗ים לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• perlesפְּנִינִיםpânîyn pânîy · joyauH6443
• valeurחֵ֫פֶץchêphets · plaisirH2656
• lesלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• objetsכֹּלkôl kôl · toutH3605
• prixשָׁוָהshâvâh · être semblableH7737

Références croisées de Proverbes 8:11

• Proverbes 3:14κρεῖττον γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσθαι ἢ χρυσίου καὶ ἀργυρίου θησαυρούς.
• Proverbes 4:5φύλασσε ἐντολάς, μὴ ἐπιλάθῃ μηδὲ παρίδῃς ῥῆσιν ἐμοῦ στόματος
• Proverbes 16:16νοσσιαὶ σοφίας αἱρετώτεραι χρυσίου, νοσσιαὶ δὲ φρονήσεως αἱρετώτεραι ὑπὲρ ἀργύριον.
• Job 28:15οὐ δώσει συγκλεισμὸν ἀντ αὐτῆς, καὶ οὐ σταθήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς·
• Psaumes 19:10κύριε, σῶσον τὸν βασιλέα σου καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλεσώμεθά σε.

Commentaires sur Proverbes 8:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11La sagesse vaut mieux que les rubis - Voir Proverbes 3:15; (note).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La volonté de Dieu se fait connaître d’une part, par les œuvres de la création, et par la conscience des hommes, mais d’autre part et plus clairement encore, par Moïse et les prophètes. La principale difficulté est de trouver les personnes capables d’enseigner ce sujet. Elles doivent porter leur attention sur les paroles de Christ, qui guideront le plus ignorant dans la connaissance du salut de la Vérité. Là où se trouve un cœur compréhensif et une bonne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11préférez : Un choix éthique doit être fait entre la recherche de l'argent ou des objets de valeur et la quête de la sagesse, qui est bien plus précieuse.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Corail. Voir 3.15. Trésor, littéralement : chose désirable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 8:11

• Jésus continua
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Sagesse
• Métaux
• Perle
• Pierres précieuses
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings