Bible du Semeur
Proverbes 26:3
3Le fouet est fait pour le cheval, le mors pour l’âne, et le bâton pour l’échine des insensés.
Proverbes 26:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, Et la verge pour le dos des insensés.
- Bible Segond 21 (S21)Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne et le bâton pour le dos des hommes stupides.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne,Et la verge pour le dos des insensés.
- Bible Darby (DBY)Le fouet est pour le cheval, la bride pour l’âne, et la verge pour le dos des sots.
Contexte de Proverbes 26:3
1Etre honoré convient aussi peu à un insensé que la neige en été ou la pluie pendant la moisson. 2Une malédiction injustifiée reste sans effet, elle est comme le moineau qui s’enfuit ou l’hirondelle qui s’envole. Le fouet est fait pour le cheval, le mors pour l’âne, et le bâton pour l’échine des insensés. 4Ne réponds pas à l’insensé selon sa sottise, de peur que tu finisses par lui ressembler. 5Réponds à l’insensé selon sa sottise de peur qu’il se prenne pour un sage.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:3 mot à mot
שׁ֣וֹט לַ֭סּוּס מֶ֣תֶג לַחֲמ֑וֹר וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:3
- Proverbes 10:13La sagesse se trouve sur les lèvres de l’homme sensé, et les coups de bâton sur le dos de celui qui est déraisonnable.
- Proverbes 17:10Un reproche a plus d’effet sur un homme avisé que cent coups de bâton administrés à un insensé.
- Proverbes 19:25Punis le moqueur, et celui qui est inexpérimenté acquerra de l’intelligence, mais reprends simplement l’homme intelligent : il comprendra la leçon.
- Proverbes 27:22Même si tu broyais l’insensé dans un mortier avec un pilon comme on pile le grain, tu ne parviendrais pas à en détacher sa sottise.
- Juges 8:5Arrivés à la ville de Soukkoth, Gédéon dit à ses habitants : Donnez, je vous prie, des miches de pain aux hommes qui m’accompagnent, car ils sont épuisés et je suis à la poursuite des deux rois madianites Zébah et Tsalmounna.
- Psaumes 32:9Ne soyez donc pas stupides |comme un cheval, un mulet |dépourvus d’intelligence dont il faut dompter la fougue |par la bride et par le mors sans quoi ils ne viendront pas vers toi ! »
- 1 Corinthiens 4:21Que préférez-vous ? Que je vienne chez vous avec un bâton, ou avec un esprit d’amour et de douceur ?
- 2 Corinthiens 10:6Aussi sommes-nous prêts à punir toute désobéissance dès que votre obéissance sera entière.
- 2 Corinthiens 13:2Je vous ai déjà prévenus lors de ma seconde visite, et maintenant que je me trouve encore loin, je le répète à ceux qui ont péché précédemment, ainsi qu’à tous les autres : quand je reviendrai, j’agirai sans ménagements
Commentaires sur Proverbes 26:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Un fouet pour le cheval - La correction convient aussi bien à un fou qu'un fouet à un cheval ou une bride à un âne.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Chaque créature ici-bas doit être traitée selon sa propre nature ; les pécheurs insouciants et libertins ne pourront jamais être « redressés » par la raison et la persuasion. En réalité, l’homme naît, semblable au petit d’un âne sauvage : il demeure pécheur par nature. Quelques-uns, par la Grâce de Dieu, sont toutefois transformés !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3L’insensé est semblable à un animal stupide, qu’on ne peut diriger que par la force (voir 10.13 ; 14.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Comparez 5.13 ; 19.29 et, pour le premier membre, Psaumes 32.9. Malheur à qui n'écoute ni menaces ni exhortations !Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires