Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 25:14
14Nubes, et ventus, et pluviæ non sequentes, vir gloriosus et promissa non complens.
Proverbes 25:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités.
- Bible Segond 21 (S21)Des nuages et du vent sans pluie, voilà ce qu’est l’homme qui se vante à tort de sa générosité.
- Bible du Semeur (BDS)Qui se vante de sa libéralité sans rien donner fait penser au nuage amené par le vent et qui n’apporte pas la pluie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme des nuages et du vent sans pluie,Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités.
Contexte de Proverbes 25:14
12Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem et aurem obedientem. 13Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei qui misit eum : animam ipsius requiescere facit. Nubes, et ventus, et pluviæ non sequentes, vir gloriosus et promissa non complens. 15Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam. 16Mel invenisti : comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:14 mot à mot
נְשִׂיאִ֣ים וְ֭רוּחַ וְגֶ֣שֶׁם אָ֑יִן אִ֥ישׁ מִ֝תְהַלֵּ֗ל בְּמַתַּת־שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:14
- Proverbes 20:6Multi homines misericordes vocantur ; virum autem fidelem quis inveniet ?
- 1 Rois 22:11Fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaana cornua ferrea, et ait : Hæc dicit Dominus : His ventilabis Syriam, donec deleas eam.
- Luc 14:11quia omnis, qui se exaltat, humiliabitur : et qui se humiliat, exaltabitur.
- Luc 18:10Duo homines ascenderunt in templum ut orarent : unus pharisæus et alter publicanus.
- 2 Corinthiens 11:13Nam ejusmodi pseudoapostoli sunt operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi.
- 2 Pierre 2:15derelinquentes rectam viam erraverunt, secuti viam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amavit :
- Jude 1:12Hi sunt in epulis suis maculæ, convivantes sine timore, semetipsos pascentes, nubes sine aqua, quæ a ventis circumferuntur, arbores autumnales, infructuosæ, bis mortuæ, eradicatæ,
Commentaires sur Proverbes 25:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Un faux cadeau - שקר מתת mattath shaker, un cadeau mensonger, un cadeau promis, mais jamais accordé. "Celui qui fait de grandes vantardises et ne donne rien ", Coverdale. Comme la Vulgate:" Vir gloriosus, et promissa non complens" ; " Un vantard qui ne tient pas ses promesses ", est comme les nuages qui paraissent chargés de vapeur, et comme le vent qui, bien que soufflant d'un quartier pluvieux, n'apporte pas d'humidité avec lui. Il en est ainsi du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14La déception causée par celui qui promet beaucoup et ne fait rien ou presque, est comparée aux phénomènes d'un climat oriental : la sécheresse de l'été, l'attente impatiente des hommes qui observent les nuages qui s'élèvent et la brise qui se rafraîchit, l'amère déception lorsque la brise s'éteint, que les nuages disparaissent et que la pluie souhaitée n'arrive pas.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Celui qui prétend avoir reçu ou avoir donné ce qu'il n'a jamais possédé, ressemble à un nuage du matin, qui déçoit, par son manque de pluie.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14En Israël, où la pluie est rare, des nuages d’orage sans pluie évoquent la déception causée par celui qui fait de vaines promesses. Cf. la description des faux enseignants décrits par Jude (Jd 1.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Ce proverbe aussi est bien digne de l'Orient, le pays des sécheresses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires