Proverbes 17:20

Proverbes 17:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un cœur faux ne trouve pas le bonheur, Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
• Bible Segond 21 (S21)Un cœur faux ne trouve pas le bonheur, et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
• Bible du Semeur (BDS)L’homme au cœur tortueux ne trouvera pas le bonheur, qui manie une langue perfide tombera dans le malheur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un cœur faux ne trouve pas le bonheur,Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.

Contexte de Proverbes 17:20

18Seul un insensé se rend responsable de la dette d'autrui en tapant dans la main de quelqu'un. 19Qui aime la querelle aime causer du tort. Qui fait l'important cherche sa ruine. Qui a l'esprit rusé ne connaît pas le bonheur, et le malheur s'abat sur celui qui a une mauvaise langue. 21Qui donne naissance à un sot n'a que du chagrin. Toute joie est refusée au père d'un homme stupide. 22La bonne humeur favorise la guérison, mais la tristesse fait perdre toute vitalité.

Proverbes 17:20 mot à mot

עִקֶּשׁ־לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא־ט֑וֹב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• fauxעִקֵּשׁ‛iqqêsh · torduH6141
• trouveמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• bonheurטוֹבţôb · bienH2896
• langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
• perverseהָפַךְhâphak · renverserH2015
• tombeנָפַלnâphal · tomberH5307
• malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451

Références croisées de Proverbes 17:20

• Proverbes 3:32Car le Seigneur déteste ceux qui se détournent de lui, mais il donne son amitié aux hommes droits.
• Proverbes 6:12Celui qui répand des paroles fausses est un vaurien, un homme immoral.
• Proverbes 8:13Être soumis au Seigneur, c'est détester le mal. Pour ma part, je déteste l'orgueil et l'arrogance, les mauvaises actions et les paroles trompeuses.
• Psaumes 18:26Seigneur, tu te montres fidèle envers qui t'est fidèle, irréprochable avec l'homme irréprochable.
• Proverbes 10:10Qui cache la vérité aux autres les fait souffrir, qui les reprend avec franchise leur apporte la paix.
• Proverbes 18:6Les paroles du sot entraînent des disputes, ce qu'il dit provoque la bagarre.
• Ecclésiaste 10:12Lorsque le sage parle, les gens l'approuvent, alors que le sot se déconsidère dès qu'il ouvre la bouche.
• Jacques 3:6Eh bien, la langue est pareille à un feu. C'est un monde de mal installé dans notre corps, elle infecte notre être entier. Elle enflamme tout le cours de notre existence d'un feu provenant de l'enfer même.

Commentaires sur Proverbes 17:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Rien ne peut être obtenu par de mauvaises intentions. Beaucoup ont payé cher leur propos débridés.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Le cœur fourbe, littéralement : Celui qui est tortueux de cœur (11.20). La langue perverse, littéralement : Celui qui se retourne avec sa langue.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 17:20

• Coeur
• Parler

Dans les dictionnaires

• Double
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings