Septante française (AT)
Proverbes 17:20
20Celui qui a le cœur dur ne trouvera pas de biens. L'homme dont la langue est facilement changeante tombera dans le malheur.
Proverbes 17:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un cœur faux ne trouve pas le bonheur, Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
- Bible Segond 21 (S21)Un cœur faux ne trouve pas le bonheur, et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme au cœur tortueux ne trouvera pas le bonheur, qui manie une langue perfide tombera dans le malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un cœur faux ne trouve pas le bonheur,Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
Contexte de Proverbes 17:20
18L'imprudent bat des mains et se complaît en lui-même, quand il s'est rendu caution d'une somme pour ses amis. 19Si l'on aime le péché, on se réjouit des querelles. Celui qui a le cœur dur ne trouvera pas de biens. L'homme dont la langue est facilement changeante tombera dans le malheur. 21Le cœur de l'insensé est pour lui un sujet de troubles. Le père ne se réjouit pas en un fils ignorant ; le fils sage réjouit sa mère. 22La joie du cœur donne la santé ; les os d'un homme triste se dessèchent.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:20 mot à mot
עִקֶּשׁ־לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא־ט֑וֹב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- fauxעִקֵּשׁ‛iqqêsh · torduH6141
- trouveמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- bonheurטוֹבţôb · bienH2896
- langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- perverseהָפַךְhâphak · renverserH2015
- tombeנָפַלnâphal · tomberH5307
- malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
Références croisées de Proverbes 17:20
- Proverbes 3:32Car tout pervers est impur devant le Seigneur, et il ne siégera point dans l'assemblée des justes.
- Proverbes 6:12L'homme insensé et pervers chemine en une voie qui n'est point bonne.
- Proverbes 8:13La crainte du Seigneur hait l'iniquité, et l'insolence, et l'orgueil et les voies des méchants ; et moi aussi, je hais les voies tortueuses des méchants.
- Proverbes 10:10Celui qui approuve d'un regard rusé prépare toute sorte de chagrins aux hommes ; mais celui qui réprimande avec franchise est un pacificateur.
- Proverbes 18:6Les lèvres de l'insensé le mènent à mal, et sa bouche hardie appelle la mort.
- Ecclésiaste 10:12La grâce découle de la bouche du sage, et les lèvres de l'insensé le font trébucher.
Commentaires sur Proverbes 17:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Rien ne peut être obtenu par de mauvaises intentions. Beaucoup ont payé cher leur propos débridés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Le cœur fourbe, littéralement : Celui qui est tortueux de cœur (11.20). La langue perverse, littéralement : Celui qui se retourne avec sa langue.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires