Nouvelle Edition de Genève 1979
Proverbes 17:20
20Un cœur faux ne trouve pas le bonheur,Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
Proverbes 17:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un cœur faux ne trouve pas le bonheur, Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
- Bible Segond 21 (S21)Un cœur faux ne trouve pas le bonheur, et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme au cœur tortueux ne trouvera pas le bonheur, qui manie une langue perfide tombera dans le malheur.
- Bible Darby (DBY)Celui qui est pervers de cœur ne trouve pas le bien ; et celui qui use de détours avec sa langue tombe dans le mal.
Contexte de Proverbes 17:20
18L'homme dépourvu de sens prend des engagements,Il cautionne son prochain. 19Celui qui aime les querelles aime le péché;Celui qui élève sa porte cherche la ruine. Un cœur faux ne trouve pas le bonheur,Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur. 21Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin;Le père d'un fou ne peut pas se réjouir. 22Un cœur joyeux est un bon remède,Mais un esprit abattu dessèche les os.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:20 mot à mot
עִקֶּשׁ־לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא־ט֑וֹב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- fauxעִקֵּשׁ‛iqqêsh · torduH6141
- trouveמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- bonheurטוֹבţôb · bienH2896
- langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- perverseהָפַךְhâphak · renverserH2015
- tombeנָפַלnâphal · tomberH5307
- malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
Références croisées de Proverbes 17:20
- Proverbes 3:32Car l'Eternel a en horreur les hommes pervers,Mais il est un ami pour les hommes droits;
- Proverbes 6:12L'homme pervers, l'homme inique,Marche la fausseté dans la bouche;
- Proverbes 8:13La crainte de l'Eternel, c'est la haine du mal;L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal,Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.
- Psaumes 18:26Avec celui qui est bon tu te montres bon,Avec l'homme droit tu agis selon la droiture,
- Proverbes 10:10Celui qui cligne des yeux est une cause de chagrin,Et celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.
- Proverbes 18:6Les lèvres de l'insensé se mêlent aux querelles,Et sa bouche provoque les coups.
- Ecclésiaste 10:12Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres de l'insensé causent sa perte.
- Jacques 3:6La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.
Commentaires sur Proverbes 17:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Rien ne peut être obtenu par de mauvaises intentions. Beaucoup ont payé cher leur propos débridés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Le cœur fourbe, littéralement : Celui qui est tortueux de cœur (11.20). La langue perverse, littéralement : Celui qui se retourne avec sa langue.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires