Bible du Semeur
Proverbes 17:13
13Si quelqu’un rend le mal pour le bien, le malheur ne quittera plus sa demeure.
Proverbes 17:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De celui qui rend le mal pour le bien Le mal ne quittera point la maison.
- Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un rend le mal pour le bien, le mal ne quittera pas sa maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De celui qui rend le mal pour le bien,Le mal ne quittera point la maison.
- Bible Darby (DBY)Le mal ne quittera point la maison de celui qui rend le mal pour le bien.
Contexte de Proverbes 17:13
11Le méchant ne recherche que la rébellion, mais c’est un messager sans pitié qui sera envoyé contre lui. 12Mieux vaut tomber sur une ourse privée de ses petits que de rencontrer un insensé en proie à sa folie. Si quelqu’un rend le mal pour le bien, le malheur ne quittera plus sa demeure. 14Commencer une querelle, c’est ouvrir une brèche dans une digue, c’est pourquoi : abandonne la partie avant qu’éclate la dispute. 15Qui acquitte le coupable, qui condamne le juste, sont tous deux en horreur à l’Eternel.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:13 mot à mot
מֵשִׁ֣יב רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה לֹא־תָמ֥וּשׁ רָ֝עָ֗ה מִבֵּיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:13
- 1 Samuel 24:17Quand David eut fini de parler ainsi à Saül, celui-ci lui dit : Est-ce bien toi qui me parles, mon fils David ? Et il se mit à pleurer à chaudes larmes.
- 1 Samuel 31:2Les Philistins s’acharnèrent sur Saül et sur ses fils et ils tuèrent Jonathan, Abinadab et Malkishoua, fils de Saül.
- 2 Samuel 21:1Pendant le règne de David, une famine sévit pendant trois années. David en demanda avec instances la raison à l’Eternel, et l’Eternel lui répondit : Cela arrive parce que Saül et sa famille sanguinaire ont fait périr les Gabaonites.
- Psaumes 35:12Ils me rendent le mal |pour le bien que j’ai fait. Je suis abandonné.
- Psaumes 38:20alors que mes ennemis |sont pleins de vie, pleins de force, et qu’ils sont nombreux |à me haïr sans raison.
- Psaumes 55:12des forces destructrices |agissent dans ses murs, l’oppression et la tromperie |ne quittent pas ses grandes places.
- Psaumes 109:4Pour prix de mon amitié, |ils m’ont accusé, tandis que moi, je suis en prière.
- Jérémie 18:20Rendront-ils le mal pour le bien ? Ils creusent une fosse |pour m’y faire tomber. Considère, Eternel, que, pour plaider |en faveur de ces gens, je me suis tenu devant toi en vue de détourner |ta colère loin d’eux !
- Matthieu 27:5Judas jeta les pièces d’argent dans le Temple, partit, et alla se pendre.
- Romains 12:17Ne répondez jamais au mal par le mal. Cherchez au contraire à faire ce qui est bien devant tous les hommes.
- 1 Thessaloniciens 5:15Veillez à ce que personne ne rende le mal pour le mal mais, en toute occasion, recherchez le bien, dans vos rapports mutuels comme envers tous les hommes.
- 1 Pierre 3:9Ne rendez pas le mal pour le mal, ni l’injure pour l’injure. Répondez au contraire par la bénédiction, car c’est à cela que vous avez été appelés, afin de recevoir vous-mêmes la bénédiction.
Commentaires sur Proverbes 17:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Celui qui récompense le mal par le bien - Voici un avertissement des plus terribles. Comme beaucoup de personnes sont coupables du péché d'ingratitude, et de payer la bonté par la méchanceté, et le bien par le mal, il n'est pas étonnant que nous trouvions tant de misère parmi les hommes ; car la parole de Dieu ne peut pas manquer ; le mal ne quittera pas les maisons et les familles de telles personnes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Rendre le mal pour le bien est diabolique. Celui qui agit ainsi, provoque la malédiction sur sa famille.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Le mal..., le mal. Il ne pourra pas se plaindre si Dieu lui rend simplement le mal pour le mal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires