Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 17:11
11Semper jurgia quærit malus : angelus autem crudelis mittetur contra eum.
Proverbes 17:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant ne cherche que révolte; un messager sans pitié sera envoyé contre lui.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant ne recherche que la rébellion, mais c’est un messager sans pitié qui sera envoyé contre lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant ne cherche que révolte,Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.
Contexte de Proverbes 17:11
9Qui celat delictum quærit amicitias ; qui altero sermone repetit, separat fœderatos. 10Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagæ apud stultum. Semper jurgia quærit malus : angelus autem crudelis mittetur contra eum. 12Expedit magis ursæ occurrere raptis fœtibus, quam fatuo confidenti in stultitia sua. 13Qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo ejus.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:11 mot à mot
אַךְ־מְרִ֥י יְבַקֶּשׁ־רָ֑ע וּמַלְאָ֥ךְ אַ֝כְזָרִ֗י יְשֻׁלַּח־בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:11
- 2 Samuel 15:12Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom.
- 2 Samuel 16:5Venit ergo rex David usque Bahurim : et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera : procedebatque egrediens, et maledicebat,
- 2 Samuel 18:15cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum.
- 2 Samuel 20:1Accidit quoque ut ibi esset vir Belial, nomine Seba, filius Bochri, vir Jemineus : et cecinit buccina, et ait : Non est nobis pars in David, neque hæreditas in filio Isai : revertere in tabernacula tua, Israël.
- 1 Rois 2:24Et nunc vivit Dominus, qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias.
- Matthieu 21:41Aiunt illi : Malos male perdet : et vineam suam locabit aliis agricolis, qui reddant ei fructum temporibus suis.
- Matthieu 22:7Rex autem cum audisset, iratus est : et missis exercitibus suis, perdidit homicidas illos, et civitatem illorum succendit.
- Luc 19:27Verumtamen inimicos meos illos, qui noluerunt me regnare super se, adducite huc : et interficite ante me.
Commentaires sur Proverbes 17:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Le proverbe exprime la vénération de l'Orient pour l'autorité suprême du roi. Le "messager cruel" est probablement l'officier du roi envoyé pour soumettre et punir. La Septante rend : "Le Seigneur enverra un ange impitoyable".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Satan et ses messagers, sont également autorisés par le ciel, à chercher la perte de l’homme méchant.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11La rébellion découle du caractère intérieur des personnes mauvaises, qui adoptent délibérément une attitude de défiance quant à la punition qui les attend.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 à 15 Cinq maximes sur diverses catégories d'hommes dangereux qu'il faut soigneusement éviter. Le rebelle, littéralement : la rébellion ; abstrait pour concret, comme, au verset 11, mensonge pour menteur. Un messager cruel, dur, inflexible. Ange de mort (Psaumes 78.49), s'il s'agit d'une révolte contre Dieu ; exécuteur envoyé par le monarque, s'il s'agit d'une révolte politique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires