Proverbes 14:18

Proverbes 14:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.
• Bible Segond 21 (S21)Ceux qui manquent d’expérience ont la folie en héritage, mais les hommes prudents se font une couronne de la connaissance.
• Bible du Semeur (BDS)La folie, voilà ce qu’héritent ceux qui manquent d’expérience, mais la connaissance est la couronne des gens réfléchis.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les simples ont en partage la folie,Et les hommes prudents se font de la science une couronne.

Contexte de Proverbes 14:18

16Le sage craint et s’écarte du mal ; l’homme stupide s’emporte, il est tout confiant. 17Celui qui est impatient agit comme un imbécile ; l’homme d’intrigues est détesté. Les naïfs ont l’imbécillité pour patrimoine ; les hommes avisés ont la connaissance pour couronne. 19Les mauvais se courbent devant les bons ; les méchants, aux portes du juste. 20Le pauvre est détesté même par ses proches ; les amis du riche sont nombreux.

Proverbes 14:18 mot à mot

נָחֲל֣וּ פְתָאיִ֣ם אִוֶּ֑לֶת וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים יַכְתִּ֥רוּ דָֽעַת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• simplesפֶּ֫תִיpethîy pethîy pethâ'îy · simpleH6612
• partageנָחַלnâchal · hériterH5157
• folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
• prudentsעָרוּם‛ârûm · prudentH6175
• scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
• couronneכָּתַרkâthar · entourerH3803

Références croisées de Proverbes 14:18

• Proverbes 3:35les sages auront la gloire pour patrimoine ; les gens stupides, le plus grand mépris.
• Proverbes 11:29Celui qui attire le malheur sur sa maison aura le vent pour patrimoine ; l’imbécile sera l’esclave de l’homme au cœur sage.
• Jérémie 16:19– Seigneur, ma force, ma forteresse, mon refuge au jour de la détresse ! Les nations viendront à toi des extrémités de la terre ; elles diront : Nos pères n’ont reçu que le mensonge pour patrimoine, une futilité qui ne sert à rien.
• Jérémie 44:17Nous voulons faire tout ce que nous avons dit : offrir de l’encens à la reine du ciel et répandre des libations pour elle, comme nous l’avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos princes, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous avions du pain à satiété, nous étions heureux et nous ne connaissions pas le malheur.
• Matthieu 23:29Quel malheur pour vous, scribes et pharisiens, hypocrites ! Vous construisez les sépulcres des prophètes et ornez les tombeaux des justes,
• 1 Pierre 1:18Vous savez en effet que ce n’est pas par des choses périssables – argent ou or – que vous avez été rédimés de votre conduite futile, celle que vous teniez de vos pères,
• Proverbes 4:7Commencement de la sagesse : acquiers la sagesse, et avec tout ce que tu acquiers, acquiers l’intelligence.
• Proverbes 11:30Le fruit du juste est un arbre de vie ; le sage s’empare des gens.
• Daniel 12:3Ceux qui auront eu du discernement brilleront comme brille la voûte céleste – ceux qui auront amené la multitude à la justice, comme des étoiles, pour toujours, à jamais.
• 2 Timothée 4:8Désormais la couronne de justice m’est réservée ; le Seigneur, le juge juste, me la donnera en ce jour-là, et non pas seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui auront aimé sa manifestation.
• 1 Pierre 5:4et, lorsque le maître berger se manifestera, vous obtiendrez la couronne inaltérable de la gloire.

Commentaires sur Proverbes 14:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Couronné - L'enseignant anticipe la vérité, et le paradoxe, de l'adage stoïcien, "Le sage est le seul roi".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Le péché apporte la honte aux pécheurs, alors que la sagesse honore l’homme pieux.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18ont en partage la folie : La véritable nature et l'attitude du cœur d'une personne finiront par se manifester dans son comportement.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18A force de subir indifféremment toutes les influences qui agissent sur leur esprit, les simples finissent par prendre rang dans la catégorie des insensés et par être gagnés par cette folie à laquelle ils ont trop complaisamment prêté l'oreille. C'est là un fâcheux héritage, une mauvaise part.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:18

• Prudence
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Couronne
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings