Nouvelle Français courant
Proverbes 14:18
18La part des ignorants, c'est la bêtise, l'honneur des gens avisés, c'est le savoir.
Proverbes 14:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui manquent d’expérience ont la folie en héritage, mais les hommes prudents se font une couronne de la connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)La folie, voilà ce qu’héritent ceux qui manquent d’expérience, mais la connaissance est la couronne des gens réfléchis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les simples ont en partage la folie,Et les hommes prudents se font de la science une couronne.
Contexte de Proverbes 14:18
16Le sage a peur du mal et s'en détourne, mais l'insensé agit trop vite parce qu'il est sûr de lui. 17Qui se met facilement en colère fait des bêtises, celui qui est maître en intrigues attire la haine. La part des ignorants, c'est la bêtise, l'honneur des gens avisés, c'est le savoir. 19Ceux qui sont mauvais s'inclinent devant les bons et les méchants attendent à la porte des justes. 20Le pauvre est détesté même par ses proches, tandis que le riche a de nombreux amis.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:18 mot à mot
נָחֲל֣וּ פְתָאיִ֣ם אִוֶּ֑לֶת וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים יַכְתִּ֥רוּ דָֽעַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:18
- Proverbes 3:35La part réservée aux sages, c'est l'honneur, celle réservée aux gens stupides, c'est la honte.
- Proverbes 11:29Qui sème le trouble dans sa maison n'héritera que du vent. L'imbécile s'expose à devenir l'esclave du sage.
- Jérémie 16:19Seigneur, tu es ma forteresse, mon protecteur, mon refuge aux jours de la détresse ! C'est vers toi que, du bout du monde, des peuples viendront. Ils diront alors : « On a menti autrefois à nos ancêtres, ce qu'on leur a dit, c'est du vent, ça ne sert à rien.
- Jérémie 44:17Nous ferons plutôt ce que nous avons promis : nous présenterons des offrandes de parfum et de vin à la déesse Astarté, la reine des cieux, comme nous l'avons fait jusqu'ici, ainsi que nos ancêtres, nos rois et nos ministres, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous avions suffisamment à manger, tout allait bien pour nous et nous ne connaissions pas le malheur.
- Matthieu 23:29Quel malheur pour vous, spécialistes des Écritures et pharisiens, hypocrites ! Vous construisez de belles tombes pour les prophètes, vous décorez les tombeaux de ceux qui ont fait la volonté de Dieu,
- 1 Pierre 1:18Vous savez, en effet, à quel prix vous avez été délivrés de la manière de vivre que vos ancêtres vous avaient transmise et qui ne menait à rien. Ce ne fut pas au moyen de choses périssables, comme l'argent ou l'or ;
- Proverbes 4:7Pour devenir un sage, commence par acquérir la sagesse ; donne tout ce que tu possèdes pour acquérir l'intelligence.
- Proverbes 11:30Les actes du juste sont comme un arbre de vie. Le sage gagne les cœurs.
- Daniel 12:3Les gens intelligents rayonneront de splendeur comme la voûte céleste ; après avoir montré aux autres comment être fidèles, ils brilleront pour toujours comme des étoiles.
- 2 Timothée 4:8Et maintenant, le prix de la victoire m'attend : c'est la couronne du salut que le Seigneur, le juste juge, me donnera au jour du jugement. Et il ne la donnera pas seulement à moi, mais à toutes les personnes qui attendent avec amour le moment où il se manifestera.
- 1 Pierre 5:4Et quand le chef des bergers paraîtra, vous recevrez la couronne glorieuse qui ne perdra jamais son éclat.
Commentaires sur Proverbes 14:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Couronné - L'enseignant anticipe la vérité, et le paradoxe, de l'adage stoïcien, "Le sage est le seul roi".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Le péché apporte la honte aux pécheurs, alors que la sagesse honore l’homme pieux.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18ont en partage la folie : La véritable nature et l'attitude du cœur d'une personne finiront par se manifester dans son comportement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18A force de subir indifféremment toutes les influences qui agissent sur leur esprit, les simples finissent par prendre rang dans la catégorie des insensés et par être gagnés par cette folie à laquelle ils ont trop complaisamment prêté l'oreille. C'est là un fâcheux héritage, une mauvaise part.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires