Proverbes 13:7

Proverbes 13:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tel fait le riche et n’a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens.
• Bible Segond 21 (S21)L’un fait le riche et n'a rien du tout, l’autre fait le pauvre et a de grands biens.
• Bible du Semeur (BDS)Tel joue au riche et n’a rien du tout, tel autre fait le pauvre et possède de grands biens.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tel fait le riche et n'a rien du tout,Tel fait le pauvre et a de grands biens.

Contexte de Proverbes 13:7

5Une personne juste déteste le mensonge, une personne malveillante déshonore les autres en les couvrant de boue. 6L'honnêteté protège celui qui se conduit bien. Le mal entraîne la ruine de ceux qui le commettent. Certains font semblant d'être riches alors qu'ils n'ont rien. D'autres font les pauvres et possèdent une fortune. 8Parfois un riche doit payer pour sauver sa vie, mais le pauvre ne risque pas d'être menacé. 9Le juste rayonne comme une lumière joyeuse, le méchant est comme une lampe qui s'éteint.

Proverbes 13:7 mot à mot

יֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑ל מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ וְה֣וֹן רָֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Telיֵשׁyêsh · il y aH3426
• richeעָשַׁר‛âshar · enrichirH6238
• rienאַ֫יִן'ayin · rienH369
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• pauvreרוּשׁrûsh · être pauvreH7326
• grandsרַבrab · nombreuxH7227
• biensהוֹןhôn · biensH1952

Références croisées de Proverbes 13:7

• Proverbes 13:11La richesse trop vite acquise disparaît vite. Celle qu'on amasse petit à petit ne cesse de grandir.
• Proverbes 12:9Mieux vaut être de condition modeste avec un seul serviteur que se donner de grands airs et manquer de pain.
• Luc 18:11Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même : “Mon Dieu, je te remercie de ce que je ne suis pas comme tous les autres, qui sont voleurs, mauvais et adultères ; je te remercie de ce que je ne suis pas comme ce collecteur d'impôts.
• 1 Corinthiens 4:8Déjà vous avez tout ce que vous désirez ! Déjà vous êtes riches ! Vous êtes devenus rois alors que nous ne le sommes pas ! Vraiment ? J'aimerais bien que vous soyez réellement rois afin que nous aussi nous puissions régner avec vous.
• 2 Pierre 2:19Ils leur promettent la liberté, alors qu'ils sont eux-mêmes esclaves d'habitudes destructrices, car chacun est esclave de ce qui le domine.
• Apocalypse 3:17Tu dis : “Je suis riche et j'ai fait de bonnes affaires, je ne manque de rien.” En fait, tu ne sais pas combien tu es malheureux et misérable ! Tu es pauvre, nu et aveugle.
• Ecclésiaste 11:1Engage-toi dans une affaire, même en courant des risques, un jour tu peux y retrouver ton compte.
• 1 Corinthiens 4:10Nous sommes fous à cause du Christ, mais vous êtes sages par l'union avec le Christ ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts ; nous sommes méprisés, mais vous êtes honorés !
• 2 Corinthiens 4:7Mais nous portons ce trésor spirituel en nous comme en des vases d'argile, pour qu'il soit clair que cette puissance extraordinaire vient de Dieu et non de nous.
• Apocalypse 2:9Je connais ta détresse et ta pauvreté – mais en réalité tu es riche ! – Je connais les calomnies de ceux qui se prétendent Juifs mais qui ne le sont pas : ils sont une synagogue de Satan !

Commentaires sur Proverbes 13:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ily a quelqu'un qui s'enrichit - Qui travaille dur pour acquérir de l'argent, mais ne possède rien ; sa convoitise excessive ne se satisfait pas de ce qu'il possède, et ne lui permet pas de jouir confortablement de ce qu'il a acquis. La fable du chien dans la crèche illustre bien cela. Ily a celui qui se fait pauvre, mais qui possède de grandes richesses - "Comme un pauvre, dit saint Paul, mais qui enrichit beaucoup de gens ; comme s'il n'avait rien, mais…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Comparez Proverbes 11:24. Il y a une richesse apparente derrière laquelle se cache une profonde pauvreté spirituelle et une misère. Il y a une pauvreté qui rend une personne riche pour le royaume de Dieu.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7Certaines personnes dans le besoin agissent et dépensent malgré cela, inconsidérément : c’est un péché ; elles auront une fin en conséquence. D’autres personnes, véritablement riches, cherchent à faire croire qu’elles sont pauvres : elles font preuve d’un manque de gratitude envers Dieu, d’un manque de justice et de charité envers les autres. On trouve beaucoup d’hypocrites, privés de toute grâce, qui ne veulent pas reconnaître leur pauvreté. Il y a de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7Les apparences ne reflètent pas toujours la réalité.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 7ANALYSE. – Ce discours est un grand et beau contraste entre les richesses matérielles et les richesses spirituelles. Les premières sont dangereuses ; elles exposent à l’orgueil, à une présomption funeste. On peut néanmoins en faire un bon usage en les répandant dans le sein des pauvres. Les richesses spirituelles au contraire sont les biens les plus précieux et les plus dignes d’envie ; avec elles on rachète son âme en faisant bon usage des richesses…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:7

• Libéralité
• Paradoxe
• Pauvre
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings