Proverbes 13:4

Proverbes 13:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’âme du paresseux a des désirs qu’il ne peut satisfaire ; Mais l’âme des hommes diligents sera rassasiée.
• Bible Segond 21 (S21)Le paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire, tandis que les personnes actives sont comblées.
• Bible du Semeur (BDS)Le paresseux éprouve des désirs mais n’arrive à rien, alors que les aspirations des gens actifs seront comblées.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'âme du paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire;Mais l'âme des hommes diligents sera rassasiée.

Contexte de Proverbes 13:4

2Du fruit de sa bouche l’homme mange du bien, mais l’âme des perfides [mange] la violence. 3Qui surveille sa bouche garde son âme ; la ruine est pour celui qui ouvre ses lèvres toutes grandes. L’âme du paresseux désire, et il n’y a rien ; mais l’âme de ceux qui sont zélés sera engraissée. 5Le juste hait la parole mensongère, mais le méchant se rend odieux et se couvre de honte. 6La justice garde celui qui est intègre dans sa voie, mais la méchanceté renverse le pécheur.

Proverbes 13:4 mot à mot

מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן׃Lire en interlinéaire

• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
• paresseuxעָצֵל‛âtsêl · indolentH6102
• désireאָוָה'âvâh · désirerH183
• rienאַ֫יִן'ayin · rienH369
• zélésחָרוּץchârûts chârûts · aiguH2742
• engraisséeדָּשֵׁןdâshên · prospérerH1878

Références croisées de Proverbes 13:4

• Proverbes 10:4Celui qui agit d’une main nonchalante devient pauvre, mais la main des gens zélés enrichit.
• Proverbes 12:11Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les fainéants est dépourvu de sens.
• Proverbes 26:13Le paresseux dit : Il y a un [lion] rugissant sur le chemin, un lion dans les rues.
• Nombres 23:10Qui est-ce qui comptera la poussière de Jacob, et le nombre de la quatrième partie d’Israël ?Que mon âme meure de la mort des hommes droits, et que ma fin soit comme la leur.
• Proverbes 2:2pour rendre ton oreille attentive à la sagesse, si tu inclines ton cœur à l’intelligence,
• Proverbes 8:34Heureux l’homme qui m’écoute, veillant à mes portes tous les jours, gardant les poteaux de mes entrées !
• Jean 6:27Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour la nourriture qui demeure jusque dans la vie éternelle, celle que le Fils de l’homme vous donnera ; car c’est lui sur qui le Père, Dieu, a mis son sceau.
• Hébreux 6:11Mais nous désirons que chacun de vous montre le même empressement pour la pleine certitude de l’espérance jusqu’au bout,
• 2 Pierre 1:5Et pour cette raison même, y apportant tout empressement, joignez à votre foi, la vertu ; à la vertu, la connaissance ;
• Proverbes 11:25L’âme qui bénit sera engraissée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.
• Proverbes 28:25Celui qui a l’âme altière excite la querelle ; mais qui se confie en l’Éternel sera engraissé.
• Psaumes 92:14Ceux qui sont plantés dans la maison de l’Éternel fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
• Ésaïe 58:11L’Éternel te conduira continuellement, il rassasiera ton âme dans les sécheresses et fortifiera tes os ; tu seras comme un jardin arrosé et comme une source jaillissante dont les eaux ne trompent pas.

Commentaires sur Proverbes 13:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4L'âme du paresseux désire et n'a rien - Nous entendons souvent de nombreuses personnes religieuses exprimer le désir d'avoir plus de vie divine, et pourtant elles n'avancent jamais dans cette voie. Comment cela se fait-il ? La raison en est qu'ils désirent, mais ne s'agitent pas pour s'attacher au Seigneur. Ils sont toujours en train d'apprendre, mais ne parviennent jamais à la connaissance de la vérité. Ils cherchent à entrer par la porte étroite, mais…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Le paresseux désire avoir les gains qu’obtient celui qui s’applique, mais il déteste la peine que se donne l’homme actif : l’homme oisif ne possède donc rien ; cela s’applique particulièrement à la vie spirituelle de l’âme.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:4

• Diligence
• Industrie
• L'oisiveté
• Paresseux

Dans les dictionnaires

• Travail
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings