Français courant
Proverbes 13:23
23Les pauvres tirent une nourriture abondante de leurs champs, mais certains dépérissent par manque d'équité.
Proverbes 13:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice.
- Bible Segond 21 (S21)Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, mais l'absence d'équité provoque la perte de certains.
- Bible du Semeur (BDS)Le champ défriché du pauvre lui procure des vivres en abondance, mais l’injustice les détruit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante,Mais tel périt par défaut de justice.
Contexte de Proverbes 13:23
21Le malheur s'acharne sur qui agit mal, alors que le bonheur récompense les gens honnêtes. 22L'homme de bien laisse un héritage à ses descendants, mais la fortune du pécheur reviendra au juste. Les pauvres tirent une nourriture abondante de leurs champs, mais certains dépérissent par manque d'équité. 24Qui refuse de frapper son fils ne l'aime pas. Celui qui l'aime n'hésite pas à le punir. 25Le juste mange à satiété, mais le ventre du méchant crie famine.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:23 mot à mot
רָב־אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:23
- Proverbes 12:11Qui cultive son champ a du pain en abondance, mais celui qui cultive des illusions manque de bon sens.
- Proverbes 27:18Celui qui soigne un figuier en mangera les fruits. Celui qui prend soin de son maître en tirera honneur.
- Proverbes 28:19Celui qui cultive son champ a beaucoup de pain, celui qui cultive des illusions beaucoup de misère.
- Ecclésiaste 5:9Celui qui aime l'argent n'en a jamais assez et celui qui aime la richesse n'en profite pas. Encore de la fumée qui s'évanouit!
- Proverbes 6:6Toi qui es paresseux, va voir la fourmi. Observe son comportement et tires-en une leçon de sagesse.
- Proverbes 11:5L'intégrité du juste le met sur le droit chemin. Le méchant se perd à cause de sa méchanceté.
- Psaumes 112:5Prêter avec bienveillance, voilà qui est bien, et gérer ses affaires en respectant le droit!
- Ecclésiaste 8:5Celui qui lui obéit ne se mettra pas dans un mauvais cas. Mais le sage a la conviction qu'à un moment donné il y aura un jugement.
- Jérémie 8:7Même la cigogne connaît le moment de sa migration; tourterelle, hirondelle et grive savent quand il faut revenir. Mais mon peuple ne connaît rien aux règles que j'ai établies.»
Commentaires sur Proverbes 13:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ilest détruit par manque de jugement - Oh, combien la pauvreté des pauvres provient de leur propre manque de gestion ! Ils n'ont que peu ou pas d'économie, et pas de prévoyance. Lorsqu'ils obtiennent quelque chose, ils le dépensent rapidement, et la fête et la famine constituent les principales variétés de leur vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Le contraste est toujours le même entre la pauvreté honnête et la richesse malhonnête : "Le champ nouvellement labouré par les pauvres est riche en nourriture, mais il y a ceux qui, bien que riches, périssent par leur mépris du droit".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Le pauvre, s’il est actif et travailleur, progresse, même si ce n’est que lentement ; ceux qui disposent de grandes richesses sont souvent précipités dans la ruine, par manque de discernement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Le travail acharné n'apporte pas toujours la prospérité (cf. 10.4–6 ; 12.11 ; 13.4), car la vie est pleine d'injustices.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires