Proverbes 13:22

Proverbes 13:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants, Mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.
• Bible Segond 21 (S21)L'homme de bien laisse un héritage aux enfants de ses enfants, tandis que les richesses du pécheur sont en réserve pour le juste.
• Bible du Semeur (BDS)Ce que l’homme de bien laisse derrière lui passe aux enfants de ses enfants, mais la fortune du pécheur est mise en réserve pour le juste.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants,Mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.

Contexte de Proverbes 13:22

20ὁ συμπορευόμενος σοφοῖς σοφὸς ἔσται, ὁ δὲ συμπορευόμενος ἄφροσι γνωσθήσεται. 21ἁμαρτάνοντας καταδιώξεται κακά, τοὺς δὲ δικαίους καταλήμψεται ἀγαθά. ἀγαθὸς ἀνὴρ κληρονομήσει υἱοὺς υἱῶν, θησαυρίζεται δὲ δικαίοις πλοῦτος ἀσεβὼν. 23δίκαιοι ποιήσουσιν ἐν πλούτῳ ἔτη πολλά, ἄδικοι δὲ ἀπολοῦνται συντόμως. 24ὃς φείδεται τῆς βακτηρίας, μισεῖ τὸν υἱὸν αὐτοῦ· ὁ δὲ ἀγαπῶν ἐπιμελῶς παιδεύει.

Proverbes 13:22 mot à mot

ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bienטוֹבţôb · agréableH2896
• héritiersנָחַלnâchal · hériterH5157
• enfantsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• richessesחַ֫יִלchayil · force : richeH2428
• pécheurחָטָאchâţâ' · pécherH2398
• réservéesצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662

Références croisées de Proverbes 13:22

• Genèse 17:7καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου μετὰ σὲ εἰς γενεὰς αὐτῶν εἰς διαθήκην αἰώνιον εἶναί σου θεὸς καὶ τοῦ σπέρματός σου μετὰ σέ.
• Psaumes 25:12ὁ γὰρ πούς μου ἔστη ἐν εὐθύτητι· ἐν ἐκκλησίαις εὐλογήσω σε, κύριε.
• Psaumes 112:2εἴη τὸ ὄνομα κυρίου εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος·
• Psaumes 128:6γενηθήτωσαν ὡς χόρτος δωμάτων, ὃς πρὸ τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐξηράνθη·
• Proverbes 28:8ὁ πληθύνων τὸν πλοῦτον αὐτοῦ μετὰ τόκων καὶ πλεονασμῶν τῷ ἐλεῶντι πτωχοὺς συνάγει αὐτόν.
• Job 27:16ἐὰν συναγάγῃ ὥσπερ γῆν ἀργύριον, ἴσα δὲ πηλῷ ἑτοιμάσῃ χρυσίον,
• Ecclésiaste 2:26ὅτι τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ἀγαθῷ πρὸ προσώπου αὐτοῦ ἔδωκεν σοφίαν καὶ γνῶσιν καὶ εὐφροσύνην· καὶ τῷ ἁμαρτάνοντι ἔδωκεν περισπασμὸν τοῦ προσθεῖναι καὶ τοῦ συναγαγεῖν τοῦ δοῦναι τῷ ἀγαθῷ πρὸ προσώπου τοῦ θεοῦ· ὅτι καί γε τοῦτο ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος.

Commentaires sur Proverbes 13:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22L'homme de bien laisse un héritage - Il adresse au ciel de nombreuses prières en leur faveur, et son bon exemple et ses conseils sont rappelés et cités de génération en génération. En outre, les biens qu'il a laissés ont été acquis honnêtement, et les biens bien acquis sont permanents. L'expérience générale des hommes montre qu'il s'agit là d'un cas courant et que les biens mal acquis atteignent rarement la troisième génération. C'est ce que les païens…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Expression de la confiance dans le fait qu'à long terme les anomalies du monde s'équilibrent (voir les références marginales). Les trésors amassés par les méchants finissent par tomber entre les mains d'hommes meilleurs.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Le serviteur de Dieu, loin de toute avidité de richesse, utilise la meilleure méthode pour pourvoir aux besoins de ses enfants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:22

• Enfants
• Frugalité
• Parents

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings