Septante française (AT)
Proverbes 12:6
6Les paroles des impies sont trompeuses ; la bouche des hommes droits les sauvera.
Proverbes 12:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, Mais la bouche des hommes droits est une délivrance.
- Bible Segond 21 (S21)Les paroles des méchants sont des embuscades meurtrières, tandis que la bouche des hommes droits les délivre.
- Bible du Semeur (BDS)Les paroles des méchants sont des embûches meurtrières, mais celles des hommes droits les sauvent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang,Mais la bouche des hommes droits est une délivrance.
Contexte de Proverbes 12:6
4Une femme forte est une couronne pour son mari ; comme un ver qui ronge le bois, une femme malfaisante perd son mari. 5Les pensées des justes sont des sentences ; les impies n'ont pour se gouverner que la ruse. Les paroles des impies sont trompeuses ; la bouche des hommes droits les sauvera. 7Le jour où l'impie tombe, il est effacé ; les maisons des justes sont inébranlables. 8On loue la bouche d'un homme intelligent ; les lents d'esprit sont raillés.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:6 mot à mot
דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֱרָב־דָּ֑ם וּפִ֥י יְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:6
- Proverbes 1:11Viens avec nous, prends ta part du sang ; cachons en terre injustement l'homme juste ;
- 2 Samuel 17:1Et Achitophel dit à Absalon : Je vais choisir douze mille hommes, et je partirai, et je poursuivrai David cette nuit.
- Ésaïe 59:7Leurs pieds courent au mal ; ils sont prompts à répandre le sang, et leurs pensées sont des pensées de meurtre. L'oppression et la misère sont dans leurs voies.
- Jérémie 5:26Parce que, parmi mon peuple, il s'est trouvé des impies, et ils ont placé des pièges pour perdre les hommes, et ils les ont surpris.
- Michée 7:1Malheur à moi ! me voilà comme celui qui ramasse du chaume en la moisson, ou qui cueille un grappillon de la vendange, n'ayant pas à lui une seule grappe pour en manger les prémices ; malheur à mon âme !
- Esther 7:4Car moi et mon peuple nous sommes voués à la destruction, au pillage, à l'esclavage, nous et nos enfants, nos serviteurs et nos servantes, et je n'ai pas voulu y croire ; parce que l'accusateur n'est pas digne du palais du roi.
Commentaires sur Proverbes 12:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Les gens méchants parlent avec ruse à leur prochain. L’homme droit accomplit de bonnes œuvres et profère de bonnes paroles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Littéralement : Les paroles des méchants sont de tendre des embûches au sang (à la vie). Elles ne visent qu'à cela. Les délivrera : non pas les justes eux-mêmes, mais les innocents auxquels les méchants tendent leurs embûches. Ces êtres sans défense seront sauvés par l'intervention efficace des justes, dont les paroles leur apporteront un secours opportun. Ainsi, loin de nuire, les paroles des justes sauvent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires