Proverbes 12:20

Proverbes 12:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
• Bible Segond 21 (S21)La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
• Bible du Semeur (BDS)La tromperie imprègne le cœur des artisans du mal, mais la joie est pour ceux qui donnent des conseils visant à la paix.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal,Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.

Contexte de Proverbes 12:20

18Il en est dont les paroles blessent comme des glaives ; la langue des sages guérit. 19Des lèvres véridiques n'ont point de détours sans leur témoignage ; le témoin précipité a une langue inique. La fraude est dans le cœur de celui qui machine le mal ; ceux qui veulent la paix seront dans la joie. 21Rien d'injuste ne plaira au juste ; les impies sont remplis de mal. 22Les lèvres trompeuses sont en abomination au Seigneur ; Il agrée l'homme de bonne foi.

Proverbes 12:20 mot à mot

מִ֭רְמָה בְּלֶב־חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tromperieמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• méditentחָרַשׁchârash · labourer/tramerH2790
• malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• joieשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057
• conseillentיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289
• paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965

Références croisées de Proverbes 12:20

• Proverbes 12:12Les désirs des impies sont mauvais ; les racines des hommes pieux sont indestructibles.
• Proverbes 26:24Un ennemi que l'on voit pleurer promet beaucoup des lèvres ; mais en son cœur il trame quelque fraude.
• Jérémie 17:16Pour moi, je ne me suis point lassé de vous suivre, et je n'ai point désiré le jour de l'homme ; vous le savez, ce qui sort de mes lèvres est devant vous.
• Ésaïe 9:6Sa principauté est grande, et à la paix qu'il donne il n'est point de limites ; il s'assoira sur le trône de David, et il possédera son royaume, pour le conduire, et l'affermir dans l'équité et la justice, maintenant et dans tous les siècles ; l'amour du Seigneur des armées fera ce prodige.
• Zacharie 6:13Et Il recevra la vertu, et Il siégera, et Il régnera sur son trône ; et le prêtre sera à sa droite, et un conseil de paix sera entre eux deux.

Commentaires sur Proverbes 12:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20La supercherie et le mensonge n’apportent que des troubles et des perplexités. Mais ceux qui font tout pour la paix et le bonheur des autres connaîtront la joie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Chacun des membres de ce verset est clair en soi : Qui machine, littéralement : forge le mal, cache son jeu et met en œuvre la duplicité de son cœur. La joie est le salaire de ceux qui procurent la paix. Mais quel est le rapport de ces deux maximes ? La fraude toujours punie, voilà la disposition fondamentale de ceux qui cherchent à nuire à leurs semblables ; ils en pâtiront, tandis qu'il y a joie...Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:20

• Faux-semblant
• La paix
• Parler

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings