Proverbes 12:20

Proverbes 12:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
• Bible Segond 21 (S21)La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal, mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
• Bible du Semeur (BDS)La tromperie imprègne le cœur des artisans du mal, mais la joie est pour ceux qui donnent des conseils visant à la paix.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal,Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.

Contexte de Proverbes 12:20

18Tel qui parle inconsidérément blesse comme un glaive, mais la langue des sages procure la guérison. 19La langue véridique restera toujours, mais la langue mensongère est confondue en un clin d'oeil. La fraude est dans le coeur de ceux qui méditent le mal, mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix. 21Aucun malheur n'arrive au juste, mais les méchants sont accablés de maux. 22Les lèvres menteuses sont en horreur à Yahweh, mais ceux qui agissent selon la vérité lui sont agréables.

Proverbes 12:20 mot à mot

מִ֭רְמָה בְּלֶב־חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tromperieמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• méditentחָרַשׁchârash · labourer/tramerH2790
• malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• joieשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057
• conseillentיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289
• paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965

Références croisées de Proverbes 12:20

• Proverbes 12:12Le méchant convoite la proie des méchants, mais la racine des justes donne son fruit.
• Proverbes 26:24Celui qui hait se déguise par ses lèvres, mais il met au dedans de lui la perfidie.
• Jérémie 17:16Et moi je n'ai pas refusé d'être pasteur à ta suite; je n'ai pas désiré le jour du malheur, tu le sais; ce qui est sorti de mes lèvres était présent devant ta face.
• Marc 7:21Car c'est du dedans, du cœur des hommes, que sortent les pensées mauvaises, les adultères, les fornications, les homicides,
• Marc 12:14Ceux-ci étant venus, lui dirent: "Maître, nous savons que vous êtes véridique, et n'avez souci de personne; car vous ne considérez point l'extérieur des hommes, mais vous enseignez la voie de Dieu dans la vérité. Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César? Devons-nous payer, ou non?"
• Romains 1:29étant remplis de toute espèce d'iniquité, de malice, [de fornication], de cupidité, de méchanceté, pleins d'envie, de pensées homicides, de querelle, de fraude, de malignité,
• Ésaïe 9:6Pour étendre l'empire et pour donner une paix sans fin au trône de David et à sa royauté, pour l'établir et l'affermir dans le droit et dans la justice, dès maintenant et à toujours. Le zèle de Yahweh des armées fera cela.
• Zacharie 6:13Il bâtira le temple de Yahweh, et sera revêtu de majesté; il sera assis en souverain sur son trône, et il sera prêtre sur son trône, et entre eux deux il y aura un conseil de paix.
• Matthieu 5:9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu!
• Hébreux 12:14Recherchez la paix avec tous, et la sainteté, sans laquelle personne ne verra le Seigneur.
• 1 Pierre 3:8Enfin qu'il y ait entre vous union de sentiments, bonté compatissante, charité fraternelle, affection miséricordieuse, humilité.

Commentaires sur Proverbes 12:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20La supercherie et le mensonge n’apportent que des troubles et des perplexités. Mais ceux qui font tout pour la paix et le bonheur des autres connaîtront la joie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Chacun des membres de ce verset est clair en soi : Qui machine, littéralement : forge le mal, cache son jeu et met en œuvre la duplicité de son cœur. La joie est le salaire de ceux qui procurent la paix. Mais quel est le rapport de ces deux maximes ? La fraude toujours punie, voilà la disposition fondamentale de ceux qui cherchent à nuire à leurs semblables ; ils en pâtiront, tandis qu'il y a joie...Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:20

• Faux-semblant
• La paix
• Parler

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings