Septante française (AT)
Proverbes 11:9
9La bouche de l'impie tend un piège aux citoyens ; l'intelligence du juste les guide dans la bonne voie.
Proverbes 11:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par sa bouche l’impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science.
- Bible Segond 21 (S21)Par sa bouche, l'impie perd son prochain, tandis que les justes sont délivrés par leur connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)Par ses paroles, l’impie cause la ruine de son prochain, mais, par leur science, les justes en sont préservés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par sa bouche l'impie perd son prochain,Mais les justes sont délivrés par la science.
Contexte de Proverbes 11:9
7L'espérance des justes ne meurt pas avec eux ; l'orgueil des impies ne leur survit point. 8Le juste échappe aux chasseurs d'hommes ; à sa place, l'impie leur est livré. La bouche de l'impie tend un piège aux citoyens ; l'intelligence du juste les guide dans la bonne voie. 10Grâce aux justes, une cité prospère ; 11Au contraire, elle est renversée par la bouche des impies.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:9 mot à mot
בְּפֶ֗ה חָ֭נֵף יַשְׁחִ֣ת רֵעֵ֑הוּ וּ֝בְדַ֗עַת צַדִּיקִ֥ים יֵחָלֵֽצוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:9
- 1 Rois 13:18Mais le vieillard lui dit : Moi aussi je suis comme toi prophète ; un ange du Seigneur m'a parlé avec la parole du Seigneur, disant : Ramène-le avec toi en ta maison ; qu'il mange du pain, qu'il boive de l'eau. Or, le vieillard le trompait.
- 1 Rois 22:6Le roi d'Israël rassembla donc tous les prophètes, environ quatre cents, et il leur dit : Irai-je en guerre à Ramoth-Galaad ou m'abstiendrai-je ? Ils répondirent : Marche, et le Seigneur la livrera aux mains du roi.
- Job 8:13Ainsi finissent tous ceux qui oublient le Seigneur, car l'espérance de l'impie est vaine.
- Job 34:30Il place sur le trône un roi hypocrite, à cause d'un peuple revêche.
- Psaumes 55:12J'ai espéré en Dieu, je ne craindrai rien de ce que l'homme fera contre moi.
- Proverbes 2:10Car si la sagesse entre dans ta pensée, et si le discernement semble glorieux à ton âme,
- Proverbes 4:5Garde nos préceptes ; ne les oublie pas, ne méprise pas les paroles de ma bouche.
- Proverbes 6:23Les commandements de la loi sont une lampe, une lumière ; c'est la voie de vie, c'est la correction et la discipline,
Commentaires sur Proverbes 11:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Un hypocrite avec sa bouche - חנף chaneph pourrait être mieux traduit infidèle qu'hypocrite. Ce dernier est celui qui prétend à la religion, qui l'utilise à des fins profanes. Le premier est celui qui ne croit pas à la révélation divine et qui, par conséquent, est pollué et vit dans la pollution. C'est bien là la force du mot original. Ces personnes se livrent à la calomnie et au mensonge et détruisent souvent le caractère de leur prochain. Mais la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Par la connaissance - Mieux, par la connaissance du juste, ils (les voisins) seront délivrés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Les hypocrites conduisent les hommes dans l’erreur et le péché, par diverses ruses, à l’encontre des vérités de la Parole de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Ruine son prochain, en général ; mais il y a des personnes qui échappent. Ce sont les sages qui pénètrent le vrai sens et comprennent la portée des paroles de l'impie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires