Proverbes 11:9

Proverbes 11:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Par sa bouche l’impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science.
• Bible Segond 21 (S21)Par sa bouche, l'impie perd son prochain, tandis que les justes sont délivrés par leur connaissance.
• Bible du Semeur (BDS)Par ses paroles, l’impie cause la ruine de son prochain, mais, par leur science, les justes en sont préservés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par sa bouche l'impie perd son prochain,Mais les justes sont délivrés par la science.

Contexte de Proverbes 11:9

7Quand l’homme méchant meurt, son espérance périt, et l’attente des iniques périt. 8Le juste est délivré de la détresse, et le méchant [y] entre à sa place. Par sa bouche l’impie perd son prochain ; mais les justes sont délivrés par la connaissance. 10La ville se réjouit du bien-être des justes ; et quand les méchants périssent il y a des cris de joie. 11La ville s’élève par la bénédiction des hommes droits, mais elle est renversée par la bouche des méchants.

Proverbes 11:9 mot à mot

בְּפֶ֗ה חָ֭נֵף יַשְׁחִ֣ת רֵעֵ֑הוּ וּ֝בְדַ֗עַת צַדִּיקִ֥ים יֵחָלֵֽצוּ׃Lire en interlinéaire

• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• impieחָנֵףchânêph · profaneH2611
• perdשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
• prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• délivrésחָלַץchâlats · délivrerH2502
• connaissanceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847

Références croisées de Proverbes 11:9

• 1 Rois 13:18Et il lui dit : Moi aussi je suis prophète comme toi, et un ange m’a parlé par la parole de l’Éternel, disant : Fais-le revenir avec toi à ta maison, et qu’il mange du pain et boive de l’eau. Il lui mentait.
• 1 Rois 22:6Et le roi d’Israël rassembla les prophètes, environ 400 hommes, et leur dit : Irai-je à la guerre contre Ramoth de Galaad, ou m’en abstiendrai-je ? Et ils dirent : Monte ; et le Seigneur la livrera en la main du roi.
• Job 8:13Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient ✶Dieu ; et l’attente de l’impie périra ;
• Job 34:30Pour empêcher l’homme impie de régner, pour écarter du peuple les pièges.
• Psaumes 55:12La perversité est au milieu d’elle, et l’oppression et la fraude ne s’éloignent pas de ses places.
• Matthieu 7:15Or soyez en garde contre les faux prophètes qui viennent à vous en habits de brebis, mais qui au-dedans sont des loups ravisseurs.
• Matthieu 15:5mais vous, vous dites : Quiconque dira à son père ou à sa mère : Tout ce dont tu pourrais tirer profit de ma part est un don,
• Actes 20:30et il se lèvera d’entre vous-mêmes des hommes qui annonceront des [doctrines] perverses pour attirer les disciples après eux.
• 2 Corinthiens 11:13Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, se transformant en apôtres de Christ ;
• 2 Thessaloniciens 2:8Et alors sera révélé l’inique, que le seigneur Jésus consumera par le souffle de sa bouche et qu’il anéantira par l’apparition de sa venue ;
• 1 Timothée 4:1Or l’Esprit dit expressément qu’aux derniers temps quelques-uns apostasieront de la foi, s’attachant à des esprits séducteurs et à des enseignements de démons,
• 2 Pierre 2:1Or il y a eu aussi de faux prophètes parmi le peuple, comme aussi il y aura parmi vous de faux docteurs qui introduiront furtivement des sectes de perdition, reniant aussi le maître qui les a achetés, faisant venir sur eux-mêmes une prompte destruction ;
• Proverbes 2:10Si la sagesse entre dans ton cœur et si la connaissance est agréable à ton âme,
• Proverbes 4:5Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence ; ne [l’]oublie pas, et ne te détourne pas des paroles de ma bouche.
• Proverbes 6:23Car le commandement est une lampe et l’enseignement une lumière, et les répréhensions de la discipline sont le chemin de la vie,
• Matthieu 13:14Et par eux s’accomplit la prophétie d’Ésaïe qui dit : « En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez point, et en voyant vous verrez et vous n’apercevrez point ;

Commentaires sur Proverbes 11:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Un hypocrite avec sa bouche - חנף chaneph pourrait être mieux traduit infidèle qu'hypocrite. Ce dernier est celui qui prétend à la religion, qui l'utilise à des fins profanes. Le premier est celui qui ne croit pas à la révélation divine et qui, par conséquent, est pollué et vit dans la pollution. C'est bien là la force du mot original. Ces personnes se livrent à la calomnie et au mensonge et détruisent souvent le caractère de leur prochain. Mais la…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Par la connaissance - Mieux, par la connaissance du juste, ils (les voisins) seront délivrés.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Les hypocrites conduisent les hommes dans l’erreur et le péché, par diverses ruses, à l’encontre des vérités de la Parole de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Ruine son prochain, en général ; mais il y a des personnes qui échappent. Ce sont les sages qui pénètrent le vrai sens et comprennent la portée des paroles de l'impie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:9

• Calomnie
• Faux-semblant
• Hypocrisie
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Hypocrisie
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings