Bible Segond 21
Proverbes 11:2
2Quand vient l'orgueil, vient aussi le mépris, mais la sagesse est avec les humbles.
Proverbes 11:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand vient l’orgueil, vient aussi l’ignominie ; Mais la sagesse est avec les humbles.
- Bible du Semeur (BDS)Le mépris suit de près l’orgueil, mais la sagesse se tient auprès des humbles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand vient l'orgueil, vient aussi l'ignominie;Mais la sagesse est avec les humbles.
- Bible Darby (DBY)[Quand] vient l’orgueil, la honte vient aussi ; mais la sagesse est avec les hommes modestes.
Contexte de Proverbes 11:2
1La balance faussée fait horreur à l'Eternel, mais un poids exact lui est agréable. Quand vient l'orgueil, vient aussi le mépris, mais la sagesse est avec les humbles. 3L'intégrité des hommes droits est leur guide, mais les tromperies des traîtres causent leur ruine. 4Le jour de la colère, la richesse ne sert à rien: c'est la justice qui délivre de la mort.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:2 mot à mot
בָּֽא־זָ֭דוֹן וַיָּבֹ֣א קָל֑וֹן וְֽאֶת־צְנוּעִ֥ים חָכְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:2
- Proverbes 3:34*Il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux humbles.
- Proverbes 16:18L'arrogance précède la ruine et l'orgueil précède la chute.
- Daniel 4:30Au moment même la parole fut accomplie pour Nebucadnetsar: il fut chassé du milieu des hommes, il mangea de l'herbe comme les bœufs, son corps fut trempé par la rosée du ciel, jusqu'à ce que ses cheveux poussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme les griffes des oiseaux.
- Luc 14:8«Lorsque tu es invité par quelqu'un à des noces, ne te mets pas à la meilleure place, de peur qu'il n'y ait parmi les invités une personne plus importante que toi
- Luc 18:14Je vous le dis, lorsque ce dernier descendit chez lui, il était considéré comme juste, mais pas le pharisien. En effet, toute personne qui s'élève sera abaissée, et celle qui s'abaisse sera élevée.»
- Proverbes 15:33La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilité précède la gloire.
- 1 Corinthiens 8:1En ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. – La connaissance rend orgueilleux, mais l'amour édifie.
Commentaires sur Proverbes 11:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Quand vient l'orgueil - L'orgueilleux a beaucoup plus d'estime pour lui-même que n'importe quel autre ne peut en avoir ; et, s'attendant à être traité selon sa valeur supposée, traitement qu'il rencontre rarement, il est à plusieurs reprises mortifié, honteux, confondu et rendu indigné. Avec les humbles - צנועים tsenuim, , les humbles, les modestes, par opposition aux orgueilleux, dont il est question dans la première clause. L'homme humble ne cherche…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Une paraphrase rabbinique de la deuxième clause est : "Les âmes basses deviennent pleines de sagesse comme le lieu bas devient plein d'eau."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2Si nous considérons la sécurité des humbles, leur paix du cœur et leur satisfaction, nous voyons qu’ils possèdent la sagesse.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'orgueil est une auto-promotion malhonnête, tandis que l'humilité est une évaluation honnête de ses forces et de ses faiblesses.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Littéralement : L'orgueil (zadôn) est venu ; l'ignominie (kalôn) viendra. L'hébreu présente ici une assonance qu'on ne peut rendre en français. Mais la sagesse est avec les humbles, et, pour elle, point d'ignominie !Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires