Proverbes 10:23

Proverbes 10:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Commettre le crime paraît un jeu à l’insensé, Mais la sagesse appartient à l’homme intelligent.
• Bible Segond 21 (S21)Commettre le crime paraît un jeu à l’homme stupide, mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.
• Bible du Semeur (BDS)Commettre des actions infâmes est un jeu pour l’insensé ; de même, la sagesse l’est pour l’homme intelligent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Commettre le crime paraît un jeu à l'insensé,Mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.

Contexte de Proverbes 10:23

21Les lèvres du juste nourrissent un grand nombre, mais les fous mourront par manque de bon sens. 22La bénédiction de l’Éternel est ce qui enrichit, et l’effort n’y ajoute rien. C’est comme une plaisanterie pour le sot que de commettre un crime, mais la sagesse est pour l’homme intelligent. 24Ce que craint le méchant lui arrive, mais le désir des justes [Dieu] l’accorde. 25Comme passe le tourbillon, ainsi le méchant n’est plus ; mais le juste est un fondement pour toujours.

Proverbes 10:23 mot à mot

כִּשְׂח֣וֹק לִ֭כְסִיל עֲשׂ֣וֹת זִמָּ֑ה וְ֝חָכְמָ֗ה לְאִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃Lire en interlinéaire

• plaisanterieשְׂחֹקώechôq ώechôq · rireH7814
• sotכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• commettreעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• crimeזִמָּהzimmâh zammâh · méchancetéH2154
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• intelligentתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394

Références croisées de Proverbes 10:23

• Proverbes 14:9Les fous se moquent du péché, mais pour les hommes droits il y a faveur.
• Proverbes 15:21La folie est la joie de celui qui est dépourvu de sens, mais l’homme intelligent règle ses pas.
• Proverbes 26:18Comme un fou qui jette des brandons, des flèches, et la mort,
• Ecclésiaste 11:9Réjouis-toi, jeune homme, dans ta jeunesse, et que ton cœur te rende heureux aux jours de ton adolescence, et marche dans les voies de ton cœur et selon les regards de tes yeux ; mais sache que, pour toutes ces choses, Dieu t’amènera en jugement.

Commentaires sur Proverbes 10:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23C'estun plaisir pour un fou de faire du mal - Quel poids de meule d'iniquité pèse sur le cou de la plupart des bouffons, des facétieux et des gens d'esprit ! "Combien de mensonges racontent-ils en plaisantant, pour aller au diable sérieusement !Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23De même que l'insensé s'amuse à faire des bêtises, de même l'homme intelligent trouve dans la sagesse son véritable rafraîchissement et ses délices.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Il n’y a que les insensés et les méchants qui puissent prendre plaisir à faire du mal aux autres, ou à les tenter afin qu’ils commettent le péché.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Le crime. Voir Juges 20.6 ; Lévitique 18.17. Ce que craint le méchant... Un reste de conscience entretient chez lui une crainte vague, qui n'est point vaine.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:23

• Imbécile
• Méchants (Les gens)
• Péché
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Ris
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings