Proverbes 10:23

Proverbes 10:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Commettre le crime paraît un jeu à l’insensé, Mais la sagesse appartient à l’homme intelligent.
• Bible Segond 21 (S21)Commettre le crime paraît un jeu à l’homme stupide, mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.
• Bible du Semeur (BDS)Commettre des actions infâmes est un jeu pour l’insensé ; de même, la sagesse l’est pour l’homme intelligent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Commettre le crime paraît un jeu à l'insensé,Mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.

Contexte de Proverbes 10:23

21Les lèvres du juste nourrissent beaucoup d'hommes; mais les insensés mourront, faute de sens. 22C'est la bénédiction de l'Éternel qui enrichit, et il n'y joint aucune peine. Faire le mal est la joie de l'insensé; la sagesse est celle de l'homme prudent. 24Ce que le méchant craint, lui arrivera; mais Dieu accordera aux justes ce qu'ils désirent. 25Comme le tourbillon passe, ainsi le méchant disparaît; mais le juste s'appuie sur un fondement éternel.

Proverbes 10:23 mot à mot

כִּשְׂח֣וֹק לִ֭כְסִיל עֲשׂ֣וֹת זִמָּ֑ה וְ֝חָכְמָ֗ה לְאִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Commettreעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• crimeזִמָּהzimmâh zammâh · méchancetéH2154
• jeuשְׂחֹקώechôq ώechôq · rireH7814
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• intelligentתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394

Références croisées de Proverbes 10:23

• Proverbes 14:9Les insensés se raillent du péché; mais la bienveillance est parmi les hommes droits.
• Proverbes 15:21La folie est la joie de celui qui est dépourvu de sens; mais l'homme prudent suit le droit chemin.
• Proverbes 26:18Tel qu'est le furieux qui jette des tisons, des flèches et la mort,

Commentaires sur Proverbes 10:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23C'estun plaisir pour un fou de faire du mal - Quel poids de meule d'iniquité pèse sur le cou de la plupart des bouffons, des facétieux et des gens d'esprit ! "Combien de mensonges racontent-ils en plaisantant, pour aller au diable sérieusement !Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23De même que l'insensé s'amuse à faire des bêtises, de même l'homme intelligent trouve dans la sagesse son véritable rafraîchissement et ses délices.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Il n’y a que les insensés et les méchants qui puissent prendre plaisir à faire du mal aux autres, ou à les tenter afin qu’ils commettent le péché.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Le crime. Voir Juges 20.6 ; Lévitique 18.17. Ce que craint le méchant... Un reste de conscience entretient chez lui une crainte vague, qui n'est point vaine.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:23

• Imbécile
• Méchants (Les gens)
• Péché
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Ris
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings