Vulgate clémentine (latin)
Néhémie 3:5
5Et juxta eos ædificaverunt Thecueni : optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui.
Néhémie 3:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à côté d’eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)A côté d'eux ont travaillé les habitants de Tekoa, même si les plus influents d’entre eux refusaient de se plier au service de leur Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)Venaient ensuite les habitants de Teqoa, mais leurs notables refusèrent de travailler sous les ordres des maîtres d’œuvre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à côté d'eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
Contexte de Néhémie 3:5
3Portam autem piscium ædificaverunt filii Asnaa : ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos ædificavit Marimuth filius Uriæ, filii Accus. 4Et juxta eum ædificavit Mosollam filius Barachiæ, filii Mesezebel : et juxta eos ædificavit Sadoc filius Baana. Et juxta eos ædificaverunt Thecueni : optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. 6Et portam veterem ædificaverunt Jojada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia : ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. 7Et juxta eos ædificaverunt Meltias Gabaonites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:5 mot à mot
וְעַל־יָדָ֖ם הֶחֱזִ֣יקוּ הַתְּקוֹעִ֑ים וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ לֹא־הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔ם בַּעֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵיהֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- àעַל‛al · surH5921
- côtéיָדyâd · main : eux-mêmesH3027
- travaillèrentחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- Tekoïtesתְּקוֹעִיteqô‛îy teqô‛îy · TekoïteH8621
- principauxאַדִּיר'addîyr · grandH117
- soumirentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- auצַוָּארtsavvâ'r tsavvâr tsavvârôn tsavvâ'râh · couH6677
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · serviceH5656
- seigneurאָדוֹן'âdôn 'âdôn · seigneurH113
Références croisées de Néhémie 3:5
- Néhémie 3:27Post eum ædificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi.
- 2 Samuel 14:2misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem : dixitque ad eam : Lugere te simula, et induere veste lugubri, et ne ungaris oleo, ut sis quasi mulier jam plurimo tempore lugens mortuum :
- Amos 1:1Verba Amos, qui fuit in pastoribus de Thecue, quæ vidit super Israël in diebus Oziæ, regis Juda, et in diebus Jeroboam, filii Joas, regis Israël, ante duos annos terræmotus.
- Juges 5:23Maledicite terræ Meroz, dixit angelus Domini : maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adjutorium fortissimorum ejus.
- Jérémie 5:4Ego autem dixi : Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui.
- 1 Corinthiens 1:26Videte enim vocationem vestram, fratres, quia non multi sapientes secundum carnem, non multi potentes, non multi nobiles :
- 1 Timothée 6:17Divitibus hujus sæculi præcipe non sublime sapere, neque sperare in incerto divitiarum, sed in Deo vivo (qui præstat nobis omnia abunde ad fruendum)
- Jérémie 27:2Hæc dicit Dominus ad me : Fac tibi vincula et catenas, et pones eas in collo tuo,
- Jérémie 30:8Et erit in die illa, ait Dominus exercituum : conteram jugum ejus de collo tuo, et vincula ejus dirumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni :
- Matthieu 11:29Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde : et invenietis requiem animabus vestris.
- Actes 15:10Nunc ergo quid tentatis Deum, imponere jugum super cervices discipulorum quod neque patres nostri, neque nos portare potuimus ?
Commentaires sur Néhémie 3:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Tekoïtes - Voir 2 Samuel 14:2 note.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les dirigeants de Tekoa ont peut-être été influencés par Guéschem (2.19), qui contrôlait la région au sud de Tekoa.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les Thékoïtes. Thékoa : aujourd'hui Thékoua, à 2 heures au sud de Bethléem. Ils ne figurent ni dans le chapitre 2, ni dans le 7 du livre d'Esdras ; c'était une de ces familles quelconques, indiquées ailleurs sous leur nom patronymique et qui s'appellent ici d'après le lieu où elles sont allées s'établir. Eux aussi au verset 27 répareront encore une autre section. Mais les principaux d'entre eux ne plièrent pas leur cou (Jérémie 27.11) au service de leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 3:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires