Parole de Vie 2017
Néhémie 3:5
5Ensuite, il y a les habitants de Técoa. Pourtant, leurs notables refusent de travailler sous les ordres des chefs de chantier.
Néhémie 3:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à côté d’eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)A côté d'eux ont travaillé les habitants de Tekoa, même si les plus influents d’entre eux refusaient de se plier au service de leur Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)Venaient ensuite les habitants de Teqoa, mais leurs notables refusèrent de travailler sous les ordres des maîtres d’œuvre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à côté d'eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
Contexte de Néhémie 3:5
3Les habitants de Senaa reconstruisent la porte des Poissons. Ils posent ses cadres et fixent ses battants, avec ses barres et ses verrous. 4Voici les ouvriers qui travaillent à côté d’eux : Merémoth, fils d’Ouria et petit-fils de Haccos, Mechoullam, fils de Bérékia et petit-fils de Mechézabel, puis Sadoc, fils de Baana. Ensuite, il y a les habitants de Técoa. Pourtant, leurs notables refusent de travailler sous les ordres des chefs de chantier. 6Yoyada, fils de Passéa, et Mechoullam, fils de Bessodia, reconstruisent la porte de Yechana. Ils posent ses cadres et fixent ses battants, avec ses barres et ses verrous. 7Voici les ouvriers qui travaillent à côté d’eux : Melatia, de Gabaon, Yadon, de Méronoth, d’autres hommes de Gabaon et de Mispa, au service du gouverneur de la région située à l’ouest de l’Euphrate.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:5 mot à mot
וְעַל־יָדָ֖ם הֶחֱזִ֣יקוּ הַתְּקוֹעִ֑ים וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ לֹא־הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔ם בַּעֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵיהֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- àעַל‛al · surH5921
- côtéיָדyâd · main : eux-mêmesH3027
- travaillèrentחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- Tekoïtesתְּקוֹעִיteqô‛îy teqô‛îy · TekoïteH8621
- principauxאַדִּיר'addîyr · grandH117
- soumirentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- auצַוָּארtsavvâ'r tsavvâr tsavvârôn tsavvâ'râh · couH6677
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · serviceH5656
- seigneurאָדוֹן'âdôn 'âdôn · seigneurH113
Références croisées de Néhémie 3:5
- Néhémie 3:27Les habitants de Técoa réparent le secteur suivant, entre l’endroit situé en face de la grande tour d’angle et le mur de l’Ofel.
- 2 Samuel 14:2Alors il fait venir de Técoa une femme remplie de sagesse. Il lui dit : « Fais semblant d’être en deuil. Porte des habits de deuil, ne mets pas de parfum. Fais comme si tu pleurais un mort depuis longtemps.
- Amos 1:1Voici les paroles d’Amos, un éleveur de troupeaux, du village de Técoa. Deux ans avant le tremblement de terre, le Seigneur lui a fait voir ce qu’il faudrait dire au sujet du royaume d’Israël. C’était l’époque où Ozias était roi de Juda et où Jéroboam, fils de Yoas, était roi d’Israël.
- Juges 5:23L’ange du Seigneur dit : « Maudissez la ville de Méroz, maudissez-la, maudissez ses habitants ! Ils ne sont pas venus aider le Seigneur, ils ne sont pas venus l’aider avec leurs combattants courageux. »
- Jérémie 5:4J’ai pensé : « Seuls les gens simples font cela. Ils agissent sans réfléchir. En effet, ils ne savent pas ce que le Seigneur veut, ni ce qu’il demande.
- 1 Corinthiens 1:26Frères et sœurs, regardez qui vous êtes, vous qui avez reçu l’appel de Dieu. Parmi vous, il n’y a pas beaucoup de sages du point de vue humain, pas beaucoup de gens puissants, pas beaucoup de gens importants.
- 1 Timothée 6:17Recommande aux riches de ce monde de ne pas être orgueilleux. Qu’ils ne mettent pas leur confiance dans une richesse qui ne dure pas, mais qu’ils la mettent en Dieu. C’est lui qui nous donne toutes choses généreusement pour que nous en profitions.
- Jérémie 27:2Prépare des bandes de cuir et des barres de bois pour fabriquer des jougs. Puis mets-les sur ton cou.
- Jérémie 30:8Le Seigneur de l’univers déclare : « Le moment venu, je les délivrerai du pouvoir qui pèse sur eux comme un joug, je briserai leurs chaînes. Alors ils ne seront plus esclaves des étrangers,
- Matthieu 11:29Je ne cherche pas à vous dominer. Prenez donc, vous aussi, la charge que je vous propose, et devenez mes disciples. Ainsi, vous trouverez le repos pour vous-mêmes.
- Actes 15:10Donc, maintenant, pourquoi est-ce que vous voulez provoquer Dieu ? Vous voulez mettre sur les épaules des disciples un poids que nos ancêtres n’ont pas pu porter, et nous non plus !
Commentaires sur Néhémie 3:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Tekoïtes - Voir 2 Samuel 14:2 note.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les dirigeants de Tekoa ont peut-être été influencés par Guéschem (2.19), qui contrôlait la région au sud de Tekoa.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les Thékoïtes. Thékoa : aujourd'hui Thékoua, à 2 heures au sud de Bethléem. Ils ne figurent ni dans le chapitre 2, ni dans le 7 du livre d'Esdras ; c'était une de ces familles quelconques, indiquées ailleurs sous leur nom patronymique et qui s'appellent ici d'après le lieu où elles sont allées s'établir. Eux aussi au verset 27 répareront encore une autre section. Mais les principaux d'entre eux ne plièrent pas leur cou (Jérémie 27.11) au service de leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 3:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 3
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires