Néhémie 3:5

Néhémie 3:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)à côté d’eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
• Bible Segond 21 (S21)A côté d'eux ont travaillé les habitants de Tekoa, même si les plus influents d’entre eux refusaient de se plier au service de leur Seigneur.
• Bible du Semeur (BDS)Venaient ensuite les habitants de Teqoa, mais leurs notables refusèrent de travailler sous les ordres des maîtres d’œuvre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à côté d'eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.

Contexte de Néhémie 3:5

3καὶ τὴν πύλην τὴν ἰχθυηρὰν ᾠκοδόμησαν υἱοὶ Ασανα· αὐτοὶ ἐστέγασαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρας αὐτῆς καὶ κλεῖθρα αὐτῆς καὶ μοχλοὺς αὐτῆς. 4καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν ἀπὸ Ραμωθ υἱὸς Ουρια υἱοῦ Ακως. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν Μοσολλαμ υἱὸς Βαραχιου υἱοῦ Μασεζεβηλ. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν Σαδωκ υἱὸς Βαανα. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχοσαν οἱ Θεκωιν, καὶ αδωρηεμ οὐκ εἰσήνεγκαν τράχηλον αὐτῶν εἰς δουλείαν αὐτῶν. 6καὶ τὴν πύλην τοῦ Ισανα ἐκράτησαν Ιοιδα υἱὸς Φασεκ καὶ Μεσουλαμ υἱὸς Βασωδια· αὐτοὶ ἐστέγασαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρας αὐτῆς καὶ κλεῖθρα αὐτῆς καὶ μοχλοὺς αὐτῆς. 7(7-8) καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐκράτησεν Ανανιας υἱὸς τοῦ Ρωκειμ, καὶ κατέλιπον Ιερουσαλημ ἕως τοῦ τείχους τοῦ πλατέος.

Néhémie 3:5 mot à mot

וְעַל־יָדָ֖ם הֶחֱזִ֣יקוּ הַתְּקוֹעִ֑ים וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ לֹא־הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔ם בַּעֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵיהֶֽם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• àעַל‛al · surH5921
• côtéיָדyâd · main : eux-mêmesH3027
• travaillèrentחָזַקchâzaq · fortifierH2388
• Tekoïtesתְּקוֹעִיteqô‛îy teqô‛îy · TekoïteH8621
• principauxאַדִּיר'addîyr · grandH117
• soumirentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• auצַוָּארtsavvâ'r tsavvâr tsavvârôn tsavvâ'râh · couH6677
• serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · serviceH5656
• seigneurאָדוֹן'âdôn 'âdôn · seigneurH113

Références croisées de Néhémie 3:5

• Néhémie 3:27μετ αὐτὸν ἐκράτησαν οἱ Θεκωιν μέτρον δεύτερον ἐξ ἐναντίας τοῦ πύργου τοῦ μεγάλου τοῦ ἐξέχοντος καὶ ἕως τοῦ τείχους τοῦ Οφλα.
• 2 Samuel 14:2καὶ ἀπέστειλεν Ιωαβ εἰς Θεκωε καὶ ἔλαβεν ἐκεῖθεν γυναῖκα σοφὴν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν Πένθησον δὴ καὶ ἔνδυσαι ἱμάτια πενθικὰ καὶ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον καὶ ἔσῃ ὡς γυνὴ πενθοῦσα ἐπὶ τεθνηκότι τοῦτο ἡμέρας πολλὰς
• Amos 1:1Λόγοι Αμως, οἳ ἐγένοντο ἐν νακκαριμ ἐκ Θεκουε, οὓς εἶδεν ὑπὲρ Ιερουσαλημ ἐν ἡμέραις Οζιου βασιλέως Ιουδα καὶ ἐν ἡμέραις Ιεροβοαμ τοῦ Ιωας βασιλέως Ισραηλ πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ.
• Juges 5:23καταράσασθε Μαρωζ, εἶπεν ὁ ἄγγελος κυρίου, καταράσει καταράσασθε τοὺς ἐνοίκους αὐτῆς, ὅτι οὐκ ἤλθοσαν εἰς τὴν βοήθειαν κυρίου· βοηθὸς ἡμῶν κύριος ἐν μαχηταῖς δυνατός.
• Jérémie 5:4καὶ ἐγὼ εἶπα Ἴσως πτωχοί εἰσιν, διότι οὐκ ἐδυνάσθησαν, ὅτι οὐκ ἔγνωσαν ὁδὸν κυρίου καὶ κρίσιν θεοῦ·
• Jérémie 27:2Ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἀκουστὰ ποιήσατε καὶ μὴ κρύψητε, εἴπατε Ἑάλωκεν Βαβυλών, κατῃσχύνθη Βῆλος ἡ ἀπτόητος, ἡ τρυφερὰ παρεδόθη Μαρωδαχ.
• Jérémie 30:8ἀκοὴν ἤκουσα παρὰ κυρίου, καὶ ἀγγέλους εἰς ἔθνη ἀπέστειλεν Συνάχθητε καὶ παραγένεσθε εἰς αὐτήν, ἀνάστητε εἰς πόλεμον.

Commentaires sur Néhémie 3:5

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Tekoïtes - Voir 2 Samuel 14:2 note.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5Les dirigeants de Tekoa ont peut-être été influencés par Guéschem (2.19), qui contrôlait la région au sud de Tekoa.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les Thékoïtes. Thékoa : aujourd'hui Thékoua, à 2 heures au sud de Bethléem. Ils ne figurent ni dans le chapitre 2, ni dans le 7 du livre d'Esdras ; c'était une de ces familles quelconques, indiquées ailleurs sous leur nom patronymique et qui s'appellent ici d'après le lieu où elles sont allées s'établir. Eux aussi au verset 27 répareront encore une autre section. Mais les principaux d'entre eux ne plièrent pas leur cou (Jérémie 27.11) au service de leur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 3:5

• Lukewarwarmness
• Tekoah

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Urie
• Fortifications et guerre de siège
• Néhémie
• Thékoa
• Thékoïtes
• Cou
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Seigneur
• Esdras

Commentaires sur Néhémie 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings