Bible Darby
Néhémie 3:5
5Et à côté d’eux réparèrent les Thekohites ; mais les principaux d’entre eux ne plièrent1 pas leur cou au service de leur Seigneur.
Néhémie 3:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à côté d’eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)A côté d'eux ont travaillé les habitants de Tekoa, même si les plus influents d’entre eux refusaient de se plier au service de leur Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)Venaient ensuite les habitants de Teqoa, mais leurs notables refusèrent de travailler sous les ordres des maîtres d’œuvre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à côté d'eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
Contexte de Néhémie 3:5
3Et les fils de Senaa bâtirent la porte des poissons ; ils en firent la charpenterie, et en posèrent les battants, les verrous et les barres. 4Et à côté d’eux répara Merémoth, fils d’Urie, fils d’Hakkots. Et à côté d’eux répara Meshullam, fils de Bérékia, fils de Meshézabeël. Et à côté d’eux répara Tsadok, fils de Baana. Et à côté d’eux réparèrent les Thekohites ; mais les principaux d’entre eux ne plièrent pas leur cou au service de leur Seigneur. 6Et Jehoïada, fils de Paséakh, et Meshullam, fils de Besodia, réparèrent la porte du vieux [mur] ; ils en firent la charpenterie, et en posèrent les battants, et les verrous et les barres. 7Et à côté d’eux réparèrent Melatia, le Gabaonite, et Jadon, le Méronothite, les hommes de Gabaon et de Mitspa, vers le siège du gouverneur de l’autre côté du fleuve.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:5 mot à mot
וְעַל־יָדָ֖ם הֶחֱזִ֣יקוּ הַתְּקוֹעִ֑ים וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ לֹא־הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔ם בַּעֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵיהֶֽם׃ סLire en interlinéaire
- àעַל‛al · surH5921
- euxיָדyâd · main : eux-mêmesH3027
- réparèrentחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- Thekohitesתְּקוֹעִיteqô‛îy teqô‛îy · TekoïteH8621
- principauxאַדִּיר'addîyr · grandH117
- plièrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- couצַוָּארtsavvâ'r tsavvâr tsavvârôn tsavvâ'râh · couH6677
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · serviceH5656
- Seigneurאָדוֹן'âdôn 'âdôn · seigneurH113
Références croisées de Néhémie 3:5
- Néhémie 3:27Après lui, les Thekohites réparèrent une seconde portion, vis-à-vis de la grande tour saillante, et jusqu’au mur d’Ophel.
- 2 Samuel 14:2et Joab envoya à Thekoa, et fit venir de là une femme habile, et il lui dit : Je te prie, fais semblant de mener deuil, et revêts-toi, je te prie, de vêtements de deuil, et ne t’oins pas d’huile, mais sois comme une femme qui mène deuil depuis longtemps pour un mort ;
- Amos 1:1Les paroles d’Amos, qui était d’entre les bergers de Thekoa, qu’il a vues touchant Israël, aux jours d’Ozias, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël, deux ans avant le tremblement de terre.
- Juges 5:23Maudissez Méroz, dit l’Ange de l’Éternel ; maudissez, maudissez ses habitants ! car ils ne sont pas venus au secours de l’Éternel, au secours de l’Éternel, avec les hommes forts.
- Jérémie 5:4Et j’ai dit : Voilà, ce sont de pauvres gens, ce sont des fous ; car ils ne connaissent pas la voie de l’Éternel, le jugement de leur Dieu.
- 1 Corinthiens 1:26Car considérez votre appel, frères, – qu’il n’y a pas beaucoup de sages selon la chair, pas beaucoup de puissants, pas beaucoup de nobles,…
- 1 Timothée 6:17Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent siècle, qu’ils ne soient pas hautains et qu’ils ne mettent pas leur confiance dans l’incertitude des richesses, mais dans le Dieu qui nous donne toutes choses richement pour en jouir ;
- Jérémie 27:2Ainsi me dit l’Éternel : Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou ;
- Jérémie 30:8Et il arrivera en ce jour-là, dit l’Éternel des armées, que je briserai son joug de dessus ton cou, et que je romprai tes liens, et les étrangers ne se serviront plus de lui ;
- Matthieu 11:29Prenez mon joug sur vous, et apprenez de moi, car je suis débonnaire et humble de cœur ; et vous trouverez le repos de vos âmes.
- Actes 15:10Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n’avons pu porter ?
Commentaires sur Néhémie 3:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Tekoïtes - Voir 2 Samuel 14:2 note.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les dirigeants de Tekoa ont peut-être été influencés par Guéschem (2.19), qui contrôlait la région au sud de Tekoa.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les Thékoïtes. Thékoa : aujourd'hui Thékoua, à 2 heures au sud de Bethléem. Ils ne figurent ni dans le chapitre 2, ni dans le 7 du livre d'Esdras ; c'était une de ces familles quelconques, indiquées ailleurs sous leur nom patronymique et qui s'appellent ici d'après le lieu où elles sont allées s'établir. Eux aussi au verset 27 répareront encore une autre section. Mais les principaux d'entre eux ne plièrent pas leur cou (Jérémie 27.11) au service de leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 3:5
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Néhémie 3:5 litt. : n’apportèrent. ↩
Commentaires sur Néhémie 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires