Bible du Semeur
Néhémie 3:5
5Venaient ensuite les habitants de Teqoa, mais leurs notables refusèrent de travailler sous les ordres des maîtres d’œuvre.
Néhémie 3:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à côté d’eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)A côté d'eux ont travaillé les habitants de Tekoa, même si les plus influents d’entre eux refusaient de se plier au service de leur Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à côté d'eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
- Bible Darby (DBY)Et à côté d’eux réparèrent les Thekohites ; mais les principaux d’entre eux ne plièrent pas leur cou au service de leur Seigneur.
Contexte de Néhémie 3:5
3Les descendants de Senaa reconstruisirent la porte des Poissons. Ils en firent la charpente et en posèrent les battants, les verrous et les barres. 4A côté d’eux, Merémoth, fils d’Urie, petit-fils d’Haqqots, travaillait ; à sa suite, c’était Meshoullam, fils de Bérékia, fils de Meshézabéel ; et plus loin, Tsadoq, fils de Baana. Venaient ensuite les habitants de Teqoa, mais leurs notables refusèrent de travailler sous les ordres des maîtres d’œuvre. 6Yoyada, fils de Paséah, et Meshoullam, fils de Besodia, réparèrent la Vieille Porte. Ils en firent la charpente et posèrent les battants, les verrous et les barres. 7A côté d’eux travaillaient Melatia, le Gabaonite, Yadôn, le Méronothite, et les gens de Gabaon et de Mitspa qui relevaient de la juridiction du gouverneur de la province à l’ouest de l’Euphrate.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:5 mot à mot
וְעַל־יָדָ֖ם הֶחֱזִ֣יקוּ הַתְּקוֹעִ֑ים וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ לֹא־הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔ם בַּעֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵיהֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- àעַל‛al · surH5921
- côtéיָדyâd · main : eux-mêmesH3027
- travaillèrentחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- Tekoïtesתְּקוֹעִיteqô‛îy teqô‛îy · TekoïteH8621
- principauxאַדִּיר'addîyr · grandH117
- soumirentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- auצַוָּארtsavvâ'r tsavvâr tsavvârôn tsavvâ'râh · couH6677
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · serviceH5656
- seigneurאָדוֹן'âdôn 'âdôn · seigneurH113
Références croisées de Néhémie 3:5
- Néhémie 3:27Les gens de Teqoa travaillaient à la section suivante, depuis la grande tour en saillie jusqu’à la muraille de la colline de l’Ophel.
- 2 Samuel 14:2Il fit venir de Teqoa une femme habile à laquelle il dit : Fais semblant d’être en deuil, je te prie, revêts-toi d’habits de deuil, ne te parfume pas d’huile odorante, aie bien l’air d’une femme qui depuis longtemps porte le deuil d’un mort.
- Amos 1:1Paroles d’Amos, l’un des éleveurs de Teqoa, qui lui furent révélées au sujet d’Israël, au temps d’Ozias, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël, deux ans avant le tremblement de terre.
- Juges 5:23L’ange de l’Eternel |dit : Maudissez Méroz ; maudissez, maudissez |ses habitants : ils ne sont pas venus |prêter main-forte à l’Eternel, prêter main-forte à l’Eternel |au milieu de ses braves.
- Jérémie 5:4Je me suis dit alors : |Ce sont des gens |de condition modeste, ils agissent comme des fous parce qu’ils ne connaissent pas |la voie prescrite |par l’Eternel ni le droit de leur Dieu.
- 1 Corinthiens 1:26Considérez donc, frères et sœurs, la situation dans laquelle Dieu vous a appelés à lui. On ne trouve parmi vous que peu de sages selon les critères humains, peu de personnalités influentes, peu de membres de la haute société !
- 1 Timothée 6:17Recommande à ceux qui possèdent des richesses en ce monde de se garder de toute arrogance et de ne pas fonder leur espoir sur la richesse, car elle est instable. Qu’ils placent leur espérance en Dieu, qui nous dispense généreusement toutes ses richesses pour que nous en jouissions.
- Jérémie 27:2Voici ce que m’a ordonné l’Eternel : Fais-toi des lanières et des barres de bois pour constituer un joug, et mets-les sur ta nuque.
- Jérémie 30:8Voici ce que déclare l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes : |En ce temps-là, je briserai le joug |pesant sur leurs épaules, j’arracherai leurs liens et ils ne seront plus |esclaves d’étrangers.
- Matthieu 11:29Prenez mon joug sur vous et mettez-vous à mon école, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour vous-mêmes.
- Actes 15:10Pourquoi donc maintenant vouloir provoquer Dieu en imposant à ces disciples un joug que ni nos ancêtres ni nous n’avons jamais eu la force de porter ?
Commentaires sur Néhémie 3:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Tekoïtes - Voir 2 Samuel 14:2 note.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les dirigeants de Tekoa ont peut-être été influencés par Guéschem (2.19), qui contrôlait la région au sud de Tekoa.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les Thékoïtes. Thékoa : aujourd'hui Thékoua, à 2 heures au sud de Bethléem. Ils ne figurent ni dans le chapitre 2, ni dans le 7 du livre d'Esdras ; c'était une de ces familles quelconques, indiquées ailleurs sous leur nom patronymique et qui s'appellent ici d'après le lieu où elles sont allées s'établir. Eux aussi au verset 27 répareront encore une autre section. Mais les principaux d'entre eux ne plièrent pas leur cou (Jérémie 27.11) au service de leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 3:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires