Matthieu 21:6

Matthieu 21:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les disciples allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné.
• Bible Segond 21 (S21)Les disciples allèrent faire ce que Jésus leur avait ordonné.
• Bible du Semeur (BDS)Les disciples partirent donc et suivirent les instructions de Jésus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les disciples allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné.

Contexte de Matthieu 21:6

4Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est per prophetam dicentem : 5Dicite filiæ Sion : Ecce rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super asinam, et pullum filium subjugalis. Euntes autem discipuli fecerunt sicut præcepit illis Jesus. 7Et adduxerunt asinam, et pullum : et imposuerunt super eos vestimenta sua, et eum desuper sedere fecerunt. 8Plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via : alii autem cædebant ramos de arboribus, et sternebant in via :

Matthieu 21:6 mot à mot

Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• allèrentπορεύωporeuomai · voyagerG4198
• etκαίkai · etG2532
• firentποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• ceκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ordonnéπροστάσσωprostassō · ordonnerG4367
• ordonnéσυντάσσωsuntassō · prescrireG4929

Références croisées de Matthieu 21:6

• Genèse 6:22Fecit igitur Noë omnia quæ præceperat illi Deus.
• Genèse 12:4Egressus est itaque Abram sicut præceperat ei Dominus, et ivit cum eo Lot : septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran.
• Exode 39:43Quæ postquam Moyses cuncta vidit completa, benedixit eis.
• Exode 40:16Erexitque Moyses illud, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas,
• 1 Samuel 15:11Pœnitet me quod constituerim Saul regem : quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte.
• Jean 15:14Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis.

Commentaires sur Matthieu 21:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Cette entrée de Christ dans Jérusalem a été décrite par le prophète Zacharie, Zacharie 9.9. Quand Christ parut dans Sa gloire ici-bas, Il le fit avec douceur de caractère, non pas dans la grandeur de Sa Majesté, mais dans un esprit de Miséricorde, pour apporter le salut aux hommes. Alors que cette douceur de caractère et la pauvreté extérieure étaient vraiment visibles en la Personne du Roi de Sion, et ont marqué son entrée à Jérusalem, quelle différence…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-11L'entrée de Jésus à Jérusalem introduit le récit de Matthieu sur la manière dont la souffrance et la résurrection du Messie instaurent le salut.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 21:6

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Dimanche
• Hosanna
• Royaume de dieu
• Matthieu (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Matthieu 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings