Matthieu 21:11

Matthieu 21:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La foule répondait : C’est Jésus, le prophète, de Nazareth en Galilée.
• Bible Segond 21 (S21)La foule répondait: «C'est Jésus, le prophète de Nazareth en Galilée.»
• Bible du Semeur (BDS)Et la foule qui l’accompagnait répondait : C’est Jésus le prophète, de Nazareth en Galilée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La foule répondait: C'est Jésus, le prophète, de Nazareth en Galilée.

Contexte de Matthieu 21:11

9turbæ autem, quæ præcedebant, et quæ sequebantur, clamabant, dicentes : Hosanna filio David : benedictus, qui venit in nomine Domini : hosanna in altissimis. 10Et cum intrasset Jerosolymam, commota est universa civitas, dicens : Quis est hic ? Populi autem dicebant : Hic est Jesus propheta a Nazareth Galilææ. 12Et intravit Jesus in templum Dei, et ejiciebat omnes vendentes et ementes in templo, et mensas numulariorum, et cathedras vendentium columbas evertit : 13et dicit eis : Scriptum est : Domus mea domus orationis vocabitur : vos autem fecistis illam speluncam latronum.

Matthieu 21:11 mot à mot

Οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον· οὗτός ἐστιν ὁ προφήτης Ἰησοῦς, ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• répondaitλέγωlegō · direG3004
• C’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• prophèteπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
• deἀπόapo · loin deG575
• NazarethΝαζαρέθ, ΝαζαράNazareth Nazaret · NazarethG3478
• GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056

Références croisées de Matthieu 21:11

• Matthieu 16:13Venit autem Jesus in partes Cæsareæ Philippi : et interrogabat discipulos suos, dicens : Quem dicunt homines esse Filium hominis ?
• Deutéronome 18:15Prophetam de gente tua et de fratribus tuis, sicut me, suscitabit tibi Dominus Deus tuus : ipsum audies,
• Luc 7:16Accepit autem omnes timor : et magnificabant Deum, dicentes : Quia propheta magnus surrexit in nobis : et quia Deus visitavit plebem suam.
• Jean 7:40Ex illa ergo turba cum audissent hos sermones ejus, dicebant : Hic est vere propheta.
• Jean 9:17Dicunt ergo cæco iterum : Tu quid dicis de illo qui aperuit oculos tuos ? Ille autem dixit : Quia propheta est.
• Actes 3:22Moyses quidem dixit : Quoniam prophetam suscitabit vobis Dominus Deus vester de fratribus vestris, tamquam me : ipsum audietis juxta omnia quæcumque locutus fuerit vobis.
• Actes 7:37Hic est Moyses, qui dixit filiis Israël : Prophetam suscitabit vobis Deus de fratribus vestris, tamquam me : ipsum audietis.
• Matthieu 2:23Et veniens habitavit in civitate quæ vocatur Nazareth : ut adimpleretur quod dictum est per prophetas : Quoniam Nazaræus vocabitur.
• Jean 1:45Invenit Philippus Nathanaël, et dicit ei : Quem scripsit Moyses in lege, et prophetæ, invenimus Jesum filium Joseph a Nazareth.
• Jean 6:14Illi ergo homines cum vidissent quod Jesus fecerat signum, dicebant : Quia hic est vere propheta, qui venturus est in mundum.

Commentaires sur Matthieu 21:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11C'est Jésus le prophète - Ce prophète dont Moïse a parlé, Deutéronome 18:18. Je leur susciterai un prophète - comme toi, etc. Toutes les expressions de la multitude indiquaient clairement qu'elle recevait pleinement notre Seigneur béni comme le Messie promis. - Combien il est étrange que ce même peuple (si les créatures du grand prêtre ne sont pas seulement visées), environ cinq jours après, change ses hosannas pour : " Lâchez-le ! crucifiez-le !…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Cette entrée de Christ dans Jérusalem a été décrite par le prophète Zacharie, Zacharie 9.9. Quand Christ parut dans Sa gloire ici-bas, Il le fit avec douceur de caractère, non pas dans la grandeur de Sa Majesté, mais dans un esprit de Miséricorde, pour apporter le salut aux hommes. Alors que cette douceur de caractère et la pauvreté extérieure étaient vraiment visibles en la Personne du Roi de Sion, et ont marqué son entrée à Jérusalem, quelle différence…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Les foules qui accompagnaient Jésus le considéraient comme un prophète habilité par Dieu pour enseigner et accomplir des miracles. • La description de Nazareth en Galilée est une manière d'accentuer les origines humbles de Jésus (voir 2.23).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 21:11

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Nazareth

Dans les dictionnaires

• Galilée
• Jésus
• Nazareth
• Galilée
• Jésus
• Jésus christ
• Hosanna
• Royaume de dieu
• Langue parlée par jesus
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings