Vulgate clémentine (latin)
Marc 9:48
48Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur.
Marc 9:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s’éteint point.
- Bible Segond 21 (S21)là où le ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas.
- Bible du Semeur (BDS)où le ver rongeur ne meurt point et où le feu ne s’éteint jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s'éteint point.
Contexte de Marc 9:48
46Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum : bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis, 47ubi vermis eorum non moritur, et ignis non extinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur. 49Bonum est sal : quod si sal insulsum fuerit, in quo illud condietis ? Habete in vobis sal, et pacem habete inter vos.
Lire Marc 9 en entierMarc 9:48 mot à mot
ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 9:48
Commentaires sur Marc 9:48
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42-50Versets 42-50 Voir les notes sur Matthieu 18:7-9. Meule. Voir Matthieu 18:6. Marc 9:44-46 Leur ver - Cette figure est tirée d'Esaïe 66:24. Voir les notes sur ce passage. En décrivant la grande prospérité du royaume du Messie, Ésaïe dit que le peuple de Dieu "sortira, et regardera les cadavres des hommes qui ont transgressé Dieu" Leurs ennemis seront vaincus. Ils seront tués. Le peuple de Dieu triomphera. Le prophète dit que leur nombre serait si grand que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-50Il est dit de manière répétée aux méchants, que « leur ver ne meurt pas », de même que, « leur feu ne s'éteint pas ». Sans aucun doute, les remords de la conscience, avec l’image profonde qui en découle, sont ce « ver » qui ne meurt pas. Il est absolument certain qu’il vaut mieux subir toutes les souffrances possibles, les épreuves et l'humiliation décrites dans ce texte, et être ensuite éternellement heureux, plutôt que de prendre plaisir à toutes sortes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48L'éternité de l'enfer est soulignée par les expressions temporelles utilisées dans ce verset (cp. 9.43). L'horreur de l'enfer est soulignée par le fait qu'il soit représenté comme un lieu de feu éternel, de pourriture et de corruption où les vers dévorent éternellement tout. Cette image est un avertissement puissant pour inciter les gens à se repentir afin d'échapper au châtiment de l'enfer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires